Sony DCR-VX1000E - Handbuch (Seite 43)

43
Operazioni avanzate
Weitere Funktionen
Wenn Sie den Modus SELFTIMER im
Menüsystem auf ON (2SEC oder 10SEC) setzen,
können Sie Aufnahmen mit dem Selbstauslöser
machen. Diese Funktion bietet sich beispielsweise
an, wenn Sie eine Aufnahme von sich selbst
machen wollen.
(1) Drücken Sie, während der Camcorder in den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist, SELF TIMER,
so daß
im Sucher angezeigt wird.
(2) Drücken Sie START/STOP.
Der Selbstauslöser beginnt mit der Zeitzählung.
Dabei ist ein Signalton zu hören. Nach der
eingestellten Wartezeit beginnt automatisch die
Aufnahme.
E’ possibile programmare questo tipo di
registrazione se il modo SELFTIMER è stato
impostato su ON (2SEC o 10SEC) nel menu.
Questo modo è particolarmente utile per ad
esempio filmare se stessi.
(1) Premere SELF TIMER per visualizzare
nel
mirino quando la videocamera è in modo
Standby.
(2) Premere START/STOP.
L’autoscatto comincia il conteggio alla rovescia
ed emette un segnale acustico e la registrazione
comincia al momento impostato.
Registrazione con
l’autoscatto
So beenden Sie eine
Selbstauslöseraufnahme
Drücken Sie START/STOP.
Bei dieser Funktion empfiehlt es sich aus
Gründen der Bequemlichkeit, die Fernbedienung
zu benutzen.
So schalten Sie die
Selbstauslöseraufnahmefunktion aus
Drücken Sie, während der Camcorder in den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist, SELF TIMER,
so daß
nicht mehr im Sucher angezeigt wird.
Per interrompere la registrazione con
l’autoscatto
Premere START/STOP.
Utilizzare il telecomando per una maggiore
praticità.
Per annullare la registrazione con
l’autoscatto
Premere SELF TIMER in modo da far scomparire
dal mirino mentre la videocamera si trova in
modo Standby.
Selbstauslöseraufnahmen
LOCK
STANDBY
PHOTO STANDBY
START/
STOP
SELF
TIMER
1 2