Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 107)

101_ English
MAINTENANCE
Your DVD-Camcorder is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with
care. The suggestions below will help you fulfill any guarantee obligations and allow you to enjoy this
product for many years.
• For safekeeping of the DVD-Camcorder, turn off the DVD-Camcorder.
- Remove the battery pack and AC power adaptor. page 16, 18
- Remove the memory card and DVD disc. page 32
Cautions when storing
• Do not leave the DVD-Camcorder in a place where the temperature is very high for a long
period of time:
The temperature inside a closed vehicle or trunk can become very high in a hot season. If you
leave the DVD-Camcorder in such a place, it could malfunction or the case could be damaged.
Do not expose the DVD-Camcorder to direct sunlight or place it near a heater.
• Do not store the DVD-Camcorder in a place where the humidity is high or in a dusty place:
Dust entering the DVD-Camcorder could cause malfunctions. If humidity is high, the lens could
become mouldy, and the DVD-Camcorder could become inoperative. It is recommended that
you put the DVD-Camcorder in a box together with a small silica bag when storing it in a closet,
etc.
• Do not store the DVD-Camcorder in a place subject to strong magnetism or intense
vibration: This could cause malfunctions.
• Detach the battery pack from the DVD-Camcorder and store it in a cool and dry place:
Leaving the battery pack attached or storing it at high temperatures could shorten its life.
Cleaning the DVD-Camcorder
• Before cleaning, turn off the DVD-Camcorder and remove the battery pack and AC power
adaptor.
To clean the exterior
Wipe gently with a soft dry cloth. Do not apply excessive force when cleaning, gently rub the
surface.
- Do not use benzene or a thinner to clean the camcorder. The coating of exterior could peel
off or the case could deteriorate.
To clean the LCD monitor
Wipe gently with a soft dry cloth. Be careful not to damage the monitor.
To clean the lens
Use an optional air blower to blow out dirt and other small objects. Do not wipe the lens with cloth
or your finger. If necessary, wipe gently with lens cleaning paper.
- Mould may form if the lens is left dirty.
- If the lens looks dimmer, turn off the DVD-Camcorder and leave it for about 1 hour.
maintenance & additional
information
Deutsch _101
AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG
Der DVD-Camcorder ist ein anspruchsvolles Produkt bezüglich Design und Technik und sollte
mit Sorgfalt behandelt werden. Indem Sie die nachfolgenden Ratschläge befolgen, bleiben die
Gewährleistungsansprüche gewahrt, und Sie haben länger Freude an Ihrem Gerät.
• Schalten Sie den DVD-Camcorder aus, wenn er nicht benutzt wird.
- Entfernen Sie Akku und Netzteil. Seite 16, 18
- Entfernen Sie die Speicherkarte und DVD. Seite 32
Hinweise zur Aufbewahrung
• Setzen Sie den DVD-Camcorder nicht über längere Zeit sehr hohen Temperaturen aus:
Bei hohen Außentemperaturen kann die Temperatur in einem geschlossenen Fahrzeug oder
einem Kofferraum sehr hoch werden. Wenn Sie den DVD-Camcorder dort liegen lassen, kann
es zu Fehlfunktionen oder Schäden am Gehäuse kommen. Setzen Sie das Gerät nicht direktem
Sonnenlicht aus, und legen Sie es nicht in der Nähe von Heizkörpern ab.
• Lagern Sie den DVD-Camcorder nicht an feuchten oder staubigen Orten: Eindringender
Staub kann zu Fehlfunktionen führen. Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann das Objektiv angegriffen
und der DVD-Camcorder unbrauchbar werden. Legen Sie den DVD-Camcorder zusammen mit
einem kleinen Silikatbeutel in eine Schachtel, wenn Sie ihn z. B. im Kleiderschrank aufbewahren.
• Setzen Sie den DVD-Camcorder keinen starken Magnetfeldern oder Vibrationen aus. Dies
kann zu Fehlfunktionen führen.
• Entfernen Sie den Akku aus dem DVD-Camcorder, und lagern Sie ihn an einem kühlen
und trockenen Ort: Wenn Sie den Akku im Gerät lassen oder bei hoher Temperatur lagern,
verkürzt sich seine Lebensdauer.
DVD-Camcorder reinigen
• Schalten Sie den DVD-Camcorder aus, und entfernen Sie den Akku und das Netzteil vor
der Reinigung.
So reinigen Sie das Gehäuse
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Üben Sie beim Reinigen keinen
Druck auf das Gehäuse aus, und wischen Sie es behutsam ab.
- Verwenden Sie zum Reinigen weder Waschbenzin noch Verdünner. Dadurch kann sich die
äußere Beschichtung ablösen oder die Gehäuseaußenfläche beschädigt werden.
So reinigen Sie den LCD-Monitor
Reinigen Sie den Monitor mit einem weichen, trockenen Tuch. Achten Sie darauf, den Monitor
dabei nicht zu beschädigen.
So reinigen Sie das Objektiv
Entfernen Sie Schmutz und andere kleine Partikel mit Druckluftspray. Reinigen Sie das Objektiv
nicht mit Tüchern oder den Fingern. Verwenden Sie ggf. Objektivreinigungspapier.
- Wenn das Objektiv schmutzig bleibt, kann sich Schimmel bilden.
- Wenn das Objektiv trübe aussieht, schalten Sie den DVD-Camcorder aus, und warten Sie
etwa eine Stunde, bevor Sie ihn wieder einschalten.
weitere informationen
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 101 2007-11-29 ¿АИД 1:23:58