Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 120)

114_ English
troubleshooting
Symptom Explanation/Solution
The Skip or Search function
does not work properly.
• If the temperature inside the camcorder is too high,
it may not function properly.
Turn the camcorder off, wait for a few moments,
and turn it on again.
Photo images stored on
a storage media are not
displayed in the actual size.
• Photo images recorded on other device may not
appear in the actual size. This is not an error.
Playback is interrupted
unexpectedly.
• Check if the AC power adaptor or battery back is
properly connected and secure.
Playback on other devices (TV, etc)
Symptom Explanation/Solution
You cannot view the image
or hear the sound from the
connected device.
• Connect the audio of the audio/video cable to your
camcorder or to the connected device (TV, DVD
recorder, etc). (Red colour- right, White colour- left)
• The connection cable (AV cable) is not connected
properly. Make sure that the connection cable is
connected to the proper jack. pages 50-51
The image appears distorted
on a 4:3 TV.
• This happens when viewing an image recorded in
16:9 wide mode on a 4:3 TV.
If you want to display properly on your TV, check
out your TV type and set the proper screen mode
(“16:9 Wide”) before recording. page 64
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom Explanation/Solution
Printouts cannot be made
using a PictBridge printer.
• Your printer may not print images edited on a
computer or recorded using other device. This is
not an error.
You cannot dub correctly using
the A/V cable.
• The A/V cable is not connected properly. Make
sure that the A/V cable is connected to the proper
jack, i.e. to the input jack of the device used for
dubbing images from your camcorder. page 51
Deutsch _114
fehlersuche
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Überspring- oder
Suchfunktion funktioniert nicht
richtig.
• Bei zu hoher Betriebstemperatur können
Funktionsstörungen auftreten. Schalten Sie den
Camcorder vorübergehend aus.
Die auf einem Speichermedium
gespeicherten Fotos werden
nicht in der tatsächlichen
Größe angezeigt.
• Mit einem anderen Gerät aufgenommene Fotos
werden möglicherweise nicht in der tatsächlichen
Größe angezeigt. Dies ist keine Fehlfunktion.
Die Wiedergabe wird
unerwartet unterbrochen.
• Überprüfen Sie, ob das Netzteil oder der Akku
ordnungsgemäß verbunden sind.
Wiedergabe auf anderen Geräten (TV usw.)
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bild oder Ton fehlen auf dem
angeschlossenen Gerät.
• Verbinden Sie den Audio-Line-Stecker des
angeschlossenen AV-Kabels mit dem Camcorder bzw.
dem angeschlossenen Gerät (TV, DVD-Recorder
usw.). (Rot – rechts, Weiß – links)
• Das Verbindungskabel (AV-Kabel) ist nicht
korrekt angeschlossen. Prüfen Sie, ob das
Verbindungskabel mit der richtigen Buchse
verbunden ist. Seiten 50–51
Bei der Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät im Format 4:3
treten Bildstörungen auf.
• Dies geschieht bei der Wiedergabe von Bildern
auf einem 4:3-Fernsehgerät, die im Modus 16:9
aufgenommen wurden. Überprüfen Sie das
Fernsehgerät vor der Wiedergabe, und ändern
Sie vor der Aufnahme die Einstellung für das
Bildschirmformat („16:9 Wide“ (16:9 Breitbild))
entsprechend. Seite 64
Anschließen an andere Geräte bzw. Nachvertonung mit anderen
Geräten (TV, DVD-Player usw.)
Fehler Erklärung/Abhilfe
Fotos können mit einem
PictBridge-Drucker nicht
gedruckt werden.
• Möglicherweise druckt der Drucker keine Bilder,
die auf einem Computer bearbeitet oder mit einem
anderen Gerät aufgezeichnet wurden. Dies ist
keine Fehlfunktion.
Eine korrekte Nachvertonung
ist mit einem A/V-Kabel nicht
möglich.
• Das AV-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Stecken Sie das A/V-Kabel in die richtige Buchse,
d. h. in die Eingangsbuchse des Geräts, das Sie
zur Nachvertonung von Aufnahmen auf dem
Camcorder verwenden wollen. Seite 51
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 114 2007-11-29 ¿АИД 1:24:20