Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 78)

72_ English Deutsch _72
Beep Sound
You can turn the beep sound on or off.
Settings Contents
On-screen
display
Off Cancels the beep sound. None
On
When on, a beep will sound every time a button is
pressed.
None
• The beep sound is off while recording movies.
• When beep sound is set to off, the power on/off sound is off.
Shutter Sound
You can turn the shutter sound on or off.
Settings Contents
On-screen
display
Off Cancels the shutter sound. None
On
When on, the shutter will sound with each press of the
PHOTO button.
None
Auto Power Off
You can set the DVD-Camcorder to automatically turn off when there is no operation
for 5 minutes in the STBY mode.
Settings Contents
On-screen
display
Off The DVD-Camcorder does not turn off automatically. None
5 Min
The DVD-Camcorder automatically turns off when there is
no operation for 5 minutes.
None
Remote
This function allows you to enable or disable the remote control for use with the DVD-
Camcorder.
Settings Contents
On-screen
display
Off
Disables the function.
- The ( ) indicator appears when you use the remote
control.
None
On
You can control the DVD-Camcorder with the remote
control.
None
using the menu items
Beep Sound (Signalton)
Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Der Signalton wird deaktiviert. Keine
On (Ein) Bei eingeschaltetem Ton ertönt ein Signal, wenn eine
Taste gedrückt wird.
Keine
• Bei der Aufnahme von Videos ist der Signalton ausgeschaltet.
• Wenn der Signalton ausgeschaltet ist, wird der Ton beim Ein-/Ausschalten des
Geräts deaktiviert.
Shutter Sound (Foto-Klickton)
Sie können das Verschlussgeräusch ein- oder ausschalten.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Das Verschlussgeräusch wird deaktiviert. Keine
On (Ein) Wenn die Funktion aktiviert ist, ist beim Drücken der Taste
PHOTO ein Verschlussgeräusch hörbar.
Keine
Auto Power Off (Autom. Beenden)
Sie können den DVD-Camcorder so einstellen, dass er sich nach fünf Minuten im
Modus STBY (Standby) automatisch ausschaltet, wenn er während dieser Zeit nicht
benutzt wird.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Der DVD-Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. Keine
5 Min
Der DVD-Camcorder wird nach fünfminütiger Inaktivität
automatisch ausgeschaltet.
Keine
Remote (Fernbedienung)
Mit dieser Funktion können Sie die Fernbedienung für den DVD-Camcorder aktivieren
oder deaktivieren.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Die Fernbedienungs-Funktion ist deaktiviert. Keine
On (Ein) Sie können den DVD-Camcorder mit der Fernbedienung
steuern.
Keine
menüoptionen
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 72 2007-11-29 ¿АИД 1:19:57