Finalise – Samsung VP-DX10 Benutzerhandbuch
Seite 95
89_ English
Deutsch _89
Playing back a fi nalised disc on a DVD player / recorder
To playback a disc
You can playback fi nalised DVD-R/-RW (Video
mode)/+R DL discs on DVD players/recorders.
Playback is not guaranteed in all DVD players/
recorders. For compatibility details, refer to your DVD
player/recorder owner’s manual.
Most DVD players/recorders can play back a DVD+RW
disc that has not been fi nalised.
• Refer to the page 8 for fi nalised disc compatibility.
1. Turn on the DVD player/recorder.
2. Insert the fi nalised DVD disc into the tray of a DVD
player/recorder.
It may start playing automatically or press the
PLAY button to start.
For farther details on playing back DVD discs, refer
to the DVD player/recorder user’s manual.
To playback DVD-RW discs recorded in VR mode:
A fi nalised DVD-RW in VR mode can be played back
in a DVD recorder that supports it.
Fixierte Disks auf einem DVD-Player/-Recorder wiedergeben
Disk wiedergeben
Sie können fi xierte DVD-R/-RW-Disks (Videomodus)
und DVD+R DL-Disks auf einem DVD-Player/-Recorder
wiedergeben.
Die fehlerfreie Wiedergabe der Disks kann nicht für alle
DVD-Player/-Recorder garantiert werden. Ausführliche
Informationen zur Kompatibilität fi nden Sie im Handbuch
des DVD-Players/-Recorders.
Nicht fi xierte DVD+RWs können auf den meisten DVD-
Playern/-Recordern wiedergegeben werden.
• Weitere Informationen zur Kompatibilität bei fi xierten
Disks fi nden Sie auf Seite 8.
1. Schalten Sie den DVD-Player/-Recorder ein.
2. Legen Sie die fi xierte DVD in das DVD-Fach des
Players/Recorders ein.
Wenn sie nicht automatisch abgespielt wird, drücken
Sie die Taste PLAY (Wiedergabe).
Weitere Informationen zur Wiedergabe von DVDs
fi nden Sie im Handbuch des DVD-Players/-
Recorders.
Im VR-Modus aufgenommene Disk wiedergeben
Eine fi xierte DVD-RW im VR-Modus kann nur mit einem DVD-Recorder
wiedergegeben werden, der im VR-Modus aufgenommene DVD-RW-
Disks abspielen kann.
➟
➟
DVD
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 89
2007-11-29 ¿АИД 1:23:18