Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 115)

109_ English
✪ If you encounter any problem using your camcorder, check the following before
requesting service. If these instructions do not solve your problem, contact your
nearest Samsung authorised service centre.
Symptoms and solutions
Power
Symptom Explanation/Solution
The power turns off
automatically.
• Is “ Auto Power Off” set to “5 Min”? If no button is pressed for
about 5 minutes, the DVD-Camcorder is automatically turned
off (“ Auto Power Off”). To disable this option, change the
setting of “ Auto Power Off” to “Off.” page 72
Or turn on the power again, or use the AC power adaptor to resume.
• The battery pack is almost exhausted. Charge the battery pack
or replace it with a charged one.
Power cannot be turned
off.
• Remove the battery pack or unplug AC power adaptor, and
connect the power supply to the camcorder again before turning
it on.
The battery pack is quickly
discharged.
• The temperature is too low.
• The battery pack is not fully charged. Charge the battery pack
again.
• The battery pack reached its lifespan and cannot be recharged.
Use another battery pack.
Displays
Symptom Explanation/Solution
The LCD is turned off.
• Do not store the DVD-Camcorder in a place subject to strong
magnetism.
• Keep away from magnetic materials. When magnetic material
is near the left side of the DVD-Camcorder, the LCD may be
turned off but it is not a malfunction.
The image in the
Viewfinder is blurred.
• The Viewfinder lens has not been adjusted.
• Adjust the Viewfinder control lever until the indicators displayed
on the Viewfinder come into sharp focus.
The screen of TV or LCD
displays distorted images
or has stripes at the top/
bottom or utmost left/right
• It can occur when recording or viewing a 16:9-ratio image on
a 4:3-ratio TV, or vice versa. For more details, see the display
specification.
Unknown indicator
appears on the LCD
screen.
• A warning indicator or message appears on the screen.
 pages 106-107
Deutsch _109
✪ Wenn bei der Verwendung des Camcorders Probleme auftreten, prüfen Sie zunächst
folgende Punkte. Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht
beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst.
Fehler und Lösungen
Stromversorgung
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Stromzufuhr wird
automatisch unterbrochen.
• Ist „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „5 Min“ (5 Min.)
festgelegt? Bei 5-minütiger Inaktivität des DVD-Camcorders
schaltet sich dieser automatisch aus ( „Auto Power Off“
(Autom. Beenden)). Legen Sie zum Deaktivieren dieser Option
die Funktion „Auto Power Off“ (Autom. Beenden) auf „Off“
(Aus) fest.Seite 72
Alternativ können Sie auch das Gerät wieder einschalten oder
das Netzteil verwenden, um fortzufahren.
• Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku auf, oder ersetzen
Sie ihn durch einen aufgeladenen Akku.
Das Gerät lässt sich nicht
ausschalten.
• Entnehmen Sie den Akku, oder ziehen Sie den Netzstecker,
und stellen Sie die Stromversorgung wieder her, bevor Sie den
Camcorder wieder einschalten.
Der Akku ist schnell
entladen.
• Die Temperatur ist zu niedrig.
• Der Akku ist nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku
erneut.
• Der Akku ist erschöpft und kann nicht mehr aufgeladen werden.
Verwenden Sie einen anderen Akku.
Monitor
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der LCD-Monitor ist
ausgeschaltet.
• Setzen Sie den DVD-Camcorder keinen starken Magnetfeldern aus.
• Halten Sie den DVD-Camcorder von magnetischen Materialien
fern. Wenn magnetisches Material in die Nähe der linken Seite
des DVD-Camcorders gelangt, kann dies das Ausschalten des
LCD-Monitors bewirken. Dies ist keine Fehlfunktion.
Das Bild im Sucher ist
unscharf.
• Der Sucher ist falsch eingestellt.
• Schieben Sie den Fokuseinsteller am Sucher nach links oder
rechts, bis die Anzeige im Sucher scharf ist.
Die Bilder werden auf dem
Fernsehgerät oder LCD-
Monitor verzerrt dargestellt
oder zeigen Streifen am
oberen/unteren bzw.
rechten/linken Rand.
• Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern im
16:9-Format auf einem Fernsehgerät mit 4:3-Format auftreten
oder umgekehrt. Weitere Informationen finden Sie in den
Monitorspezifikationen.
Ein unbekanntes Symbol
wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
• Eine Warnung oder ein Hinweis wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Seiten 106–107
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 109 2007-11-29 ¿АИД 1:24:16