Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 73)

67_ English Deutsch _67
• The LED light enables you to record a subject in dark places.
• The LED light can be used with C. Nite function only.
• When using C. Nite, the focus adjusts slowly and white dots may appear on the screen,
this is not a defect.
• Colour Nite function is not available with the following functions: “ Scene Mode(AE),”
“ Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect (“Emboss2,” Mosaic,” “Mirror,”
and “ Pastel2”).”
• If Anti-Shake is set, Colour Nite mode will be released.
• The LED light will not turn on or off while you are recording.
• The range of the LED light is limited. (up to 6.6ft (2m))
• C.Nite function is available only in movie mode.
Digital Zoom
You can select the maximum zoom level in case you want to zoom to a level greater than 26X (the
default setting) during recording. Zooming more than 26x is achieved digitally, up to 1200x when
combined with optical zoom.
Please disable 16:9 Wide mode to use the Digital Zoom function. page 64
The zooming zone appears when you select the zooming level.
This right side of the bar shows the digital zooming factor. The zooming zone appears when you select
the zooming level.
Settings Contents
On-screen
display
Off Up to 26X zoom is performed optically. None
100x, 200x,
400x, 1200x
Up to 26X zoom is performed optically, and after that, up to 100x
(200x, 400x, or 1200x) is performed digitally.
None
• The image quality may deteriorate depending on how much you zoom in on the subject.
• Maximum zooming may result in lower image quality.
• Digital Zoom is not available while “ Anti-Shake(HIS),” “EASY Q,” “C. Nite,” “16:9
Wide,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,”and “Pastel2”) is in use.
• Once “ C.Nite,” “EASY Q,” “16:9 Wide,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,”
and “ Pastel2”) is selected, Digital Zoom mode will be released. (The Digital Zoom mode
will be backed up.)
• Once Anti-Shake(HIS) is selected, Digital Zoom mode will be released.
• This function can be set in movie mode only.
• Mit Hilfe der Funktion „LED Light“ (LED-Licht) können Sie Objekte in dunklen
Umgebungen filmen.
• Die LED-Lampe kann nur in Verbindung mit der Funktion für eine lange Belichtungszeit
verwendet werden.
• Wenn Sie die Funktion „Lange Belicht.zeit“ verwenden, wird der Fokus nur langsam
eingestellt. Manchmal werden weiße Punkte auf dem Display angezeigt. Dabei handelt
es sich nicht um eine Fehlfunktion.
• Die Funktion „Lange Belicht.zeit“ ist nicht zusammen mit den folgenden Funktionen
verfügbar: “ Scene Mode (AE) (Szenenmod. (Bel.progr.)),“ „Shutter (Belichtung)“,
„ Exposure (Blende)“, „Digital Zoom (Digitaler Zoom)“, „Digital Effect (Digitaler
Effekt)“ („Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror“ (Spiegel)“ und „Pastel2
(Pastell2)“).
• Bei Aktivierung des Modus „Anti-Shake“ (Bildstabilis.) wird der Modus „ Colour Nite“
(Lange Belicht.zeit) automatisch deaktiviert.
• Die Funktion für das LED-Licht kann während der Aufnahme nicht ein- oder
ausgeschaltet werden.
• Die Reichweite des LED-Lichts ist begrenzt. (ca. 2 m)
• Die Funktion „Lange Belicht.zeit“ ist nur im Videomodus verfügbar.
Digital Zoom (Digitaler Zoom)
Wenn Sie während der Aufnahme ein Motiv mehr als 26fach (Standardeinstellung) vergrößern
möchten, können Sie die maximale Zoomstufe auswählen. Eine über 26fache Vergrößerung wird
mit dem digitalen Zoom erreicht. Bei gleichzeitiger Verwendung des optischen Zooms ist eine bis zu
1200fache Vergrößerung möglich.
Deaktivieren Sie den Modus „16:9 Wide“ (16:9 Breit), wenn Sie die Funktion „Digital Zoom“
(Digitaler Zoom) verwenden möchten.
Bei Auswahl der Zoomstufe wird der Zoombereich angezeigt.
Auf der rechten Seite des Balkens wird der digitale Zoomfaktor angezeigt. Bei Auswahl der Zoomstufe
wird der Zoombereich angezeigt.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Bis zum 26fachen Zoom wird optisch vergrößert. Keine
100x, 200x,
400x, 1200x
Bis zum 26fachen Zoom wird optisch vergrößert, bis zum
1200fachen Zoom digital.
Keine
• Mit zunehmender Vergrößerung leidet unter Umständen die Aufnahmequalität.
• Eine sehr starke Vergrößerung kann sich negativ auf die Bildqualität auswirken.
• Die Funktion „Digital Zoom“ (Digitaler Zoom) ist in den Modi „ Anti-Shake(HIS)“
( Bildstabilisierung (HIS)), EASY Q, „C. Nite“ (Lange Belicht.zeit), „16:9 Wide“
(16:9 Breit), „Digital Effect“ (Digitaler Effekt) „Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik),
„ Mirror“ (Spiegel) und „Pastel2“ (Pastell2) nicht verfügbar.
• Bei Aktivierung der Modi „ C. Nite“ (Lange Belicht.zeit), EASY Q, „16:9 Wide“ (16:9
Breit), „Digital Effect“ (Digitaler Effekt) „Emboss2“ (Relief2), „Mosaic“ (Mosaik),
„ Mirror“ (Spiegel) oder „Pastel2“ (Pastell2) wird der Modus „Digital Zoom“ (Digitaler
Zoom) automatisch deaktiviert. (Die Einstellungen des Modus „Digital Zoom“ (Digitaler
Zoom) werden gespeichert.)
• Bei Aktivierung des Modus „Anti-Shake(HIS)“ (Bildstabilisierung (HIS)) wird der Modus
„Digital Zoom“ (Digitaler Zoom) automatisch deaktiviert.
• Diese Funktion kann nur im Videomodus festgelegt werden.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 67 2007-11-29 ¿АИД 1:19:51