Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 49)

����
����� ���
����������
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
60
Min
00:00:20 / 00:30:00
100_0001
1 / 2
60
Min
43_ English
CAPTURING STILL IMAGES DURING MOVIE
IMAGE PLAYBACK
• This function works only in the Play mode.
 page 21
• If you press the PHOTO button or Record/Photo
button on the front during playback, it stops playing
and saves one image of the current movie scene
that is paused.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power and press the Play mode ( ) button to set
the Play mode.
• Set the appropriate storage media.
 page 31
(If you want to record on a memory card or a
disc, insert the memory card or a disc.)
• The thumbnail index screen appears.
2. Touch the Movie ( ) tab.
• To change the current thumbnail page, touch
the up ( ) or down ( ) tab.
3. Touch the movie image you want.
The selected fi le fi lls the screen and is played
automatically.
4. Press the PHOTO button or Record/Photo button
on the front.
• The still image is recorded on the storage media.
• A shutter sound is heard. When the ( )
indicator disappears, the photo image has been
recorded.
• When saving the still image, the playback
screen is paused.
• The still images captured from the movie
images to the storage media are saved in
800x600 format.
• If you capture movies recorded on the built-
in memory or a DVD disc, the captured still
images are saved onto the built-in memory.
And if you capture movies recorded on the
memory card, the captured still images are
saved onto the memory card.
Deutsch _43
EINZELBILDAUFNAHME WÄHREND DER WIEDERGABE
VON VIDEOAUFNAHMEN
• Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus
verwendet werden. Seite 21
• Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste
PHOTO oder die Taste für Video-/Fotoaufnahme
drücken, wird die Wiedergabe angehalten und ein
Einzelbild der angehaltenen Szene gespeichert.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um das Gerät einzuschalten, und drücken
Sie die Wiedergabetaste ( ), um in den
Wiedergabemodus zu wechseln.
• Legen Sie das entsprechende Speichermedium
fest. Seite 31
(Legen Sie eine Speicherkarte oder eine Disk
ein, um die Aufnahme auf dem entsprechenden
Medium zu speichern.)
• Der Miniaturindex-Bildschirm wird angezeigt.
2. Berühren Sie „Video“ ( ).
• Berühren Sie die Pfeiltasten ( ) oder ( ),
um zu einer anderen Miniaturansicht zu
wechseln.
3. Berühren Sie auf das gewünschte Video.
Die ausgewählte Datei wird angezeigt und
automatisch wiedergegeben.
4. Drücken Sie die Taste PHOTO oder die Taste für
Video-/Fotoaufnahme an der Vorderseite des Gerätes.
• Das Einzelbild wird gespeichert.
• Sie hören ein Auslösergeräusch. Wenn das
Symbol ( ) nicht mehr angezeigt wird,
wurde das Foto aufgenommen.
• Beim Speichern des Einzelbilds wird die
Wiedergabe angehalten.
• Die Einzelbilder der Videoaufnahme werden
auf dem Speichermedium im Format
800 × 600 gespeichert.
• Unabhängig davon, ob Sie Videos auf
dem internen Speicher oder auf einer DVD
aufnehmen, werden Einzelbilder immer im
internen Speicher gespeichert. Wenn Sie die
Videos auf einer Speicherkarte aufnehmen,
werden auch die Einzelbilder auf der Karte
gespeichert.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 43 2007-11-29 ¿АИД 1:18:07