Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 26)

20_ English
To check the remaining battery charge (Display / i CHECK)
Slide the POWER switch downwards to turn off the power, then press the
Display ( ) / i CHECK button. After a while, approximate recordable
time and remaining battery information appear for about 10 seconds.
 page 26
Using the DVD camcorder with the AC power adaptor
It is recommended that you use the AC power adaptor to power the DVD
camcorder from a household AC outlet when you perform settings on it,
finalise a disc, play back, or edit images, or use it indoors. page 18
 Be sure to use the provided AC power adaptor to power the DVD
camcorder. Using other AC power adaptors could cause electric shock
or result in fire.
 The AC power adaptor can be used around the world. An AC plug
adaptor is required in some foreign countries. If you need one, purchase
it at your local Samsung dealer.
CAUTION
• Before detaching the power source, make sure that the DVD
camcorder’s power is turned off. Failure to do so can result in DVD
camcorder malfunction.
• Use a nearby wall outlet when using the AC power adaptor. Disconnect
the AC power adaptor from the wall outlet immediately if any malfunction
occurs while using your DVD camcorder.
• Do not use the AC power adaptor in a narrow space, such as between
a wall and furniture.
preparation
Deutsch _20
Verbleibende Akkukapazität überprüfen
(mit Anzeigentaste / i CHECK)
Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um den Camcorder
auszuschalten. Drücken Sie dann die Anzeigentaste ( ) / i CHECK.
Nach kurzer Zeit werden die Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit
und zum Akku für ca. 10 Sekunden angezeigt. Seite 26
DVD-Camcorder über das Netzteil betreiben
Schließen Sie den DVD-Camcorder über das Netzteil an das Stromnetz
an, wenn Sie Einstellungen vornehmen, eine Disk fixieren, Aufnahmen
wiedergeben, Bilder bearbeiten oder ihn in Innenräumen verwenden.
 Seite 18
 Verwenden Sie für die Stromversorgung des DVD-Camcorders nur das
mitgelieferte Netzteil. Bei Verwendung anderer Netzteile kann es zu
einem elektrischen Schlag oder einem Brand kommen.
 Das Netzteil kann überall auf der Welt verwendet werden. In einigen
Ländern kann ein Adapterstecker erforderlich sein. Bei Bedarf erhalten
Sie diesen Stecker bei einem Samsung Fachhändler vor Ort.
ACHTUNG
• Der DVD-Camcorder muss ausgeschaltet sein, bevor Sie ihn
von der Stromversorgung trennen. Andernfalls kann es zu
Fehlfunktionen des Geräts kommen.
• Schließen Sie das Netzteil stets an einer in der Nähe befindliche
Steckdose an. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Steckdose,
falls es zu Funktionsstörungen des DVD-Camcorders kommt.
• Platzieren Sie das Netzteil nicht an schlecht zugänglichen Stellen, z. B.
zwischen einer Wand und einem Möbelstück.
vorbereitung
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 20 2007-11-29 ¿АИД 1:16:41