Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 27)

21_ English
When using this camcorder fi rst time
• When you use your DVD camcorder for the fi rst
time or you reset it, you will see the “ Date/Time
Set” screen for the startup display. If you do
not set the date and time, the “ Date/Time Set”
screen appears every time you turn on your
camcorder.
Bei der ersten Benutzung des Camcorders
• Wenn Sie den DVD Camcorder zum ersten Mal
benutzen oder ihn zurücksetzen, wird auf dem
Startbildschirm das Menü „ Date/Time Set“
(Uhr einstellen) angezeigt. Wenn Sie das
Datum und die Uhrzeit nicht einstellen, wird bei
jedem Einschalten des Camcorders das Menü
„ Date/Time Set“ (Uhr einstellen) angezeigt.
BASIC DVD CAMCORDER OPERATION
Set the appropriate operation mode according to
your preference using the POWER switch, MODE
button and Play mode ( ) button.
Turning the DVD camcorder on and off
You can turn the camcorder on or off by sliding the
POWER switch down.
Selecting the operating modes
• You can toggle the operating mode in the
following order each time you press the MODE
button. Each time the operational mode
changes, the respective mode indicator lights
up.
- Movie mode ( ): To record movie images.
 page 39
- Photo mode ( ): To record photo images.
 page 41
• Also you can toggle the operating mode in the
following order each time you press the Play
mode ( ) button.
Movie( )/Photo( ) mode  Play mode
( )
- You can play movie or photo images, or edit
them. page 45
When the DVD camcorder is turned on, the self-
diagnosis function operates and a message may
appear. In this case, refer to warning indicators and
messages (on pages 106-108) and take corrective
action.
����
�����
���
����������
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
OK
Date/Time Set
01
00
JAN
00
2007
▼
▲ /
:
/
Day Month Year
1 / 1
60
Min
Deutsch _21
GRUNDFUNKTIONEN DES DVD-CAMCORDERS
Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus mit
Hilfe des Schalters POWER und der Tasten MODE
und Wiedergabe ( ) aus.
DVD-Camcorder ein- und ausschalten
Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um den Camcorder ein- oder auszuschalten.
Betriebsmodus auswählen
• Durch Drücken der Taste MODE können
Sie zwischen den in folgender Reihenfolge
angezeigten Betriebsmodi wechseln. Bei jedem
Wechsel des Betriebsmodus leuchtet die
entsprechende Modusanzeige auf.
- Videomodus ( ): Zur Videoaufnahme.
 Seite 39
- Fotomodus ( ): Zur Fotoaufnahme.
 Seite 41
• Sie können auch durch Drücken der Taste
für den Wiedergabemodus ( ) zwischen
den in folgender Reihenfolge angezeigten
Betriebsmodi wechseln.
Video-( )/Foto-( ) Modus 
Wiedergabemodus ( )
- Sie können Videodateien oder Fotos
anzeigen bzw. diese bearbeiten. Seite 45
Beim Einschalten des DVD-Camcorders wird ein
Selbsttest durchgeführt und ggf. eine Meldung
angezeigt. In diesem Fall lesen Sie die Warn- und
Fehlermeldungen (Seite 106–108), und beheben
Sie den Fehler.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 21 2007-11-29 ¿АИД 1:16:50