Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 56)

50_ English
connection
You can view the recorded movie and photo images on a large screen by connecting the DVD-Camcorder to a TV.
CONNECTING TO A TV
• To play back your recordings, the television must be PAL compatible. page105
• We recommend that you use the AC power adaptor as the power source
for the DVD-Camcorder.
Use the provided AV cable to connect the DVD-Camcorder to a TV as
follows:
1. Connect the end of the AV cable with the single plug to the AV jack of the
camcorder.
2. Connect the other end with Video (yellow) and left(white)/ right(red) audio
cables to the TV.
• For more information about the connection, refer to the user
manual of the connected device.
• Before connecting, make sure that the volume on TV is
turned down: forgetting this may cause feedback from the TV
speakers.
• Carefully connect the input and output cables to the
corresponding connections on the device the DVD-Camcorder
is being used with.
Viewing on TV screen
1. Turn on the TV and set the input selector to the Input connection the DVD-Camcorder is connected to.
- This is often referred to as “line”. Refer to the TV instruction manual for how to switch the TV input.
2. Turn the DVD-Camcorder on.
- Slide the POWER switch downward and press the Play mode ( ) button to set the Play mode.
 page 21
- Open the LCD screen and set the appropriate storage media. page 31
- The image from the DVD-Camcorder will appear on the TV screen.
3. Perform playback.
- You can perform playback, recording or make settings in the menu while viewing on your TV screen.
• Adjust the sound volume on TV.
• The remote control is useful when operating the DVD-Camcorder while viewing an image on TV
screen.
• If only a mono audio input is available on the connected device (TV, etc.), use the audio cable
with the white jack (Audio L).
• When a copy-protected movie is played back, no image will appear on TV screen.
• When “TV Display” is set to off, OSD(On-Screen-Display) does not appear on the TV screen.
• Information that the DVD-Camcorder is recording will appear on the TV screen:
Press the Display ( ) / iCHECK button to switch the display status. page 26
• Howling may occur when the DVD-Camcorder is too close to the other devices or the volume is
high. Keep the DVD-Camcorder away from the other connected devices.
Deutsch _50
anschlussmöglichkeiten
Sie können die Video- und Fotoaufnahmen auf einem größeren Bildschirm ansehen, indem Sie den DVD-
Camcorder mit einem Fernsehgerät verbinden.
CAMCORDER AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN
• Aufnahmen können nur auf einem PAL-kompatiblen Fernsehgerät wiedergegeben werden. Seite105
• Es empfi ehlt sich, bei der Wiedergabe von Aufnahmen auf einem
Fernsehgerät das Netzteil für die Stromversorgung des DVD-
Camcorders zu verwenden.
Verbinden Sie den DVD-Camcorder und das Fernsehgerät
folgendermaßen mit dem mitgelieferten AV-Kabel:
1. Schließen Sie das Ende des AV-Kabels mit dem Einzelstecker an den
AV-Anschluss des Camcorders an.
2. Schließen Sie das andere Kabelende an den Video-Ausgang (gelb) und
die Audiokabel (links weiß, rechts rot) an das Fernsehgerät an.
• Weitere Informationen zum Anschließen von Geräten fi nden
Sie im Handbuch des jeweiligen Geräts.
• Verringern Sie vor dem Anschließen des Camcorders die
Lautstärke des Fernsehgeräts. Andernfalls kann es zu
Rückkopplungsgeräuschen kommen.
• Schließen Sie die Kabel sorgfältig über die entsprechenden
Anschlüsse an das mit dem DVD-Camcorder verwendete
Gerät an.
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät
1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und aktivieren Sie den Eingang, an den Sie den DVD-Camcorder
angeschlossen haben.
- Dieser ist häufi g als „Line“ ausgewiesen. Hinweise zum Aktivieren eines Eingangs fi nden Sie der
Anleitung des Fernsehgeräts.
2. Schalten Sie den DVD-Camcorder ein.
- Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, und drücken Sie die Wiedergabetaste
( ), um in den Wiedergabemodus zu wechseln. Seite 21
- Klappen Sie den LCD-Monitor auf, und legen Sie das entsprechende Speichermedium fest.
 Seite 31
- Die Aufnahmen des DVD-Camcorders werden auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
- Sie können die Bilder auch auf dem LCD-Monitor oder im Sucher des DVD-Camcorders ansehen.
3. Starten Sie die Wiedergabe.
- Während der Camcorder an ein Fernsehgerät angeschlossen ist, können Sie weiterhin wiedergeben,
aufnehmen oder Menüeinstellungen festlegen.
• Passen Sie die Lautstärke am Fernsehgerät an.
• Wenn Sie gleichzeitig den DVD-Camcorder bedienen und eine Bildaufnahme auf dem
Fernsehbildschirm ansehen möchten, bietet sich die Verwendung der Fernbedienung an.
• Falls am angeschlossenen Gerät (Fernsehgerät o. Ä.) nur ein Mono-Audioeingang verfügbar ist,
verwenden Sie das Audiokabel mit dem weißen Stecker (Audio links).
• Während der Wiedergabe eines kopiergeschützten Videofi lms wird auf dem Fernsehbildschirm
kein Bild angezeigt.
• Wenn “TV-Anzeige “ deaktiviert wurde, werden keine Menüs auf dem Fernsehgerät angezeigt.
• Auf dem Fernsehbildschirm wird die Meldung angezeigt, dass sich der DVD-Camcorder im
Wiedergabemodus befi ndet. Drücken Sie die „Anzeigentaste ( ) / iCHECK“, um den
Anzeigemodus für Bildschirmanzeigen zu ändern. Seite 26
• Es kommt u. U. zu Rückkopplungsgeräuschen, wenn der Abstand zwischen dem DVD-
Camcorder und anderen Geräten zu gering oder die Lautstärke zu hoch ist. Stellen Sie den
DVD-Camcorder nicht in der direkten Nähe angeschlossener Geräte auf.
TV
Signal fl ow
AV cable
DVD-Camcorder
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 50 2007-11-29 ¿АИД 1:18:54