Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 22)

16_ English
preparation
CONNECTING A POWER SOURCE
• There are two types of power source that can be connected to your DVD camcorder.
• Do not use provided power supply units with other equipment.
- The battery pack: used for outdoor recording.
- The AC power adaptor: used for indoor recording.
To charge the battery pack
Be sure to charge the battery pack before you start using your DVD camcorder.
Attaching the battery pack to the DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Fit the battery pack to the battery attachment platform and push the battery pack as
shown in the fi gure until a click is heard.
Removing the battery pack from DVD camcorder
1. Open up the LCD screen 90 degrees with your fi nger.
2. Slide the BATT. (battery release) switch in the direction as
shown in the fi gure and pull out the battery pack.
WARNING
Insert the battery pack in the accurate direction as shown in
the fi gure. When the battery pack is wrongly inserted, it may
cause malfunction of the DVD camcorder and battery pack.
 It is recommended you purchase one or more additional
battery packs to allow continuous use of your DVD
camcorder.
 Additional battery packs are available at your local
samsung dealer.
 If the DVD camcorder will not be in use for a while,
remove the battery from the DVD camcorder.
Use only Samsung-approved battery packs.
Do not use batteries from other manufacturers.
Otherwise, there is a danger of overheating, fi re or
explosion. Samsung is not responsible for problems
occurring due to using unapproved batteries.
Deutsch _16
STROMVERSORGUNG
• Der DVD-Camcorder kann auf zweierlei Weise mit Strom versorgt werden.
• Verwenden Sie das mitgelieferte Zubehör zur Stromversorgung nicht für andere Geräte.
- Akku: für Aufnahmen im Freien.
- Das Netzteil: für Aufnahmen in Innenräumen.
Akku laden
Stellen Sie vor Inbetriebnahme des DVD-Camcorders sicher, dass der Akku aufgeladen ist.
Akku in den DVD-Camcorder einsetzen
1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90 Grad.
2. Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung dargestellt durch Drücken an der
entsprechenden Stelle ein, bis dieser hörbar einrastet.
Akku aus dem DVD-Camcorder entnehmen
1. Öffnen Sie den LCD-Monitor bis zu einem Winkel von 90
Grad.
2. Schieben Sie die Taste BATT. (Zum Entnehmen des Akkus)
in die in der Abbildung angezeigte Richtung, und entnehmen
Sie den Akku.
WARNUNG
Legen Sie den Akku in der richtigen Richtung entsprechend
der Darstellung aus der Abbildung ein. Wird der Akku falsch
herum eingelegt, kann es zu Fehlfunktionen des DVD-
Camcorders und des Akkus kommen.
 Es wird empfohlen, mindestens einen zusätzlichen Akku
bereitzuhalten, um einen durchgängigen Betrieb des
DVD-Camcorders zu gewährleisten.
 Zusätzliche Akkus sind bei Samsung-Fachhändlern
erhältlich.
 Entnehmen Sie den Akku, wenn der DVD-Camcorder
über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
vorbereitung
Verwenden Sie nur Samsung-Originalakkus des geeigneten
Typs. Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller.
Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und
Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht für Probleme, die
durch die Verwendung falscher Akkus entstehen.
Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus
gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpfl ichtet, alte Batterien und Akkus zur
umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben. Sie können
alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien und
Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Bitte achten Sie
darauf, Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in
die Sammelbehälter zu werfen. Sichern Sie nicht vollständig
entladene Akkus gegen Kurzschlüsse.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 16 2007-11-29 ¿АИД 1:16:34