Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 112)

106_ English
TROUBLESHOOTING
Before contacting a Samsung authorised service centre, perform the following simple
checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Warning indicators and messages
Power source
Message Icon Informs that... Action
Low Battery
The battery pack is almost
discharged.
Replace with a charged battery or connect the AC power
adaptor. (If the AC power adaptor is connected when
“Low Battery” is displayed, the power is turned off and the
charging starts.)
Storage media
Message Icon Informs that... Action
Memory Full There is not enough memory to record.
Delete unnecessary files on the built-in
memory.
Use another storage media. page 31
Insert Disc There is no disc in DVD-Camcorder. Insert a disc.
Disc Full There is not enough disc space.
Change to a new disc.
Erase recorded image.
Finalised Disc The disc is finalised.
To record on a DVD-RW/+RW disc, unfinalise
it.
Not Supported
Disc
The disc is not recognised in the DVD-
Camcorder.
The disc is finalised in the camcorders
manufactured by other companies.
The supported discs are DVD-R, DVD+R
DL, DVD-RW and DVD+RW.
Use a new disc.
Disc Error
File system does not match to the disc.
Disc is formatted in the PC.
Reformat the disc for –RW/+RW.
Scratch should not be on the surface of the
disc.
Write Error
The power is suddenly turned off while
recording, the file writing is not properly
done.
To recover previous data in your disc or
memory card, turn the power off and on.
After recovering data, the system will be
switched to STBY mode.
If it fails to recover data, “ Disc Error” or
“ Card Error” appear.
Not Supported
Card
The memory card is not supported in
this camcorder.
Change the memory card that we
recommended. pages 32-33
Card Error
The memory card or the controller are
corrupted.
The memory card could be damaged. Try
with another memory card.
troubleshooting
Deutsch _106
FEHLERSUCHE
Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der
folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie
unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden.
Warnanzeigen und -meldungen
Stromversorgung
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Low Battery (Akku
schwach!)
Der Akku ist fast vollständig
entladen.
Ersetzen Sie den Akku durch einen aufgeladenen Akku,
oder schließen Sie das Netzteil an. (Wenn das Netzteil
während der Anzeige der Meldung „Low Battery“
(Akku schwach!) angeschlossen wird, wird das Gerät
ausgeschaltet, und der Ladevorgang beginnt.)
Speichermedien
Meldung Symbol Erklärung Aktion
Memory Full
(Speicher voll)
Der freie Speicher reicht für die
Aufnahme nicht aus.
Löschen Sie nicht benötigte Dateien aus dem
internen Speicher.
Verwenden Sie ein anderes Speichermedium.
 Seite 31
Insert Disc (Disk
einlegen)
Es befindet sich keine Disk im DVD-
Camcorder.
Legen Sie eine Disk ein.
Disc full
(Disk voll!)
Es ist nicht genügend Speicherplatz
auf der Disk vorhanden.
Legen Sie eine neue Disk ein.
Löschen Sie gespeicherte Bilder.
Finalised Disc!
(Disk finalisiert!)
Die Disk ist bereits fixiert.
Heben Sie zum Speichern von Aufnahmen auf
einer DVD-RW/+RW die Fixierung auf.
Not Supported
Disc (Kartentyp
ungeeig.)
Die Disk wird vom DVD-
Camcorder nicht erkannt. Die Disk
wurde in einem Camcorder eines
anderen Herstellers fixiert.
Folgende Disks werden unterstützt: DVD-R,
DVD+R DL, DVD-RW und DVD+RW.
Verwenden Sie eine neue Disk.
Disc Error (Disk-
Fehler)
Das Dateisystem entspricht nicht
der Disk. Die Disk wurde auf dem
PC formatiert.
Formatieren Sie die Disk als -RW/+RW.
Die Oberfläche der Disk darf keine Kratzer
aufweisen.
Write Error
(Schreibfehler)
Wenn während der Aufnahme die
Stromversorgung unterbrochen
wird, kann die Datei nicht
ordnungsgemäß geschrieben
werden.
Wenn Sie vorherige Daten auf der Disk oder
Speicherkarte wiederherstellen möchten,
schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Nach der Datenwiederherstellung schaltet das
System in den Modus STBY (STBY).
Wenn die Daten nicht wiederhergestellt
werden können, wird die Meldung „Disc
Error“ (Diskfehler) oder „Card Error“
(Kartenfehler) angezeigt.
Not Supported Card
(Kartentyp ungeeig.)
Die Speicherkarte wird von diesem
Camcorder nicht unterstützt.
Tauschen Sie die Speicherkarte gegen eine
empfohlene Speicherkarte aus. Seiten 32–33
Card Error
(Kartenfehler)
Die Speicherkarte oder die
Steuereinheit sind fehlerhaft.
Die Speicherkarte kann beschädigt werden.
Legen Sie eine andere Speicherkarte ein.
fehlersuche
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 106 2007-11-29 ¿АИД 1:24:11