Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 75)

69_ English Deutsch _69
PLAYBACK MENU ITEM
You can set up these menu items for playing movies.
Play Option
You can set up play options for movie image playback.
Settings Contents
On-screen
display
Play All Plays the movie images from the selected one to the last.
Play One
Plays the selected movie image only and returns to the thumbnail
index view.
1
SETTING MENU ITEMS ( )
You can set up the date and time, OSD language, video output, and display settings
of the DVD-Camcorder.
Date/Time Set
Set the current date and time so that they can be recorded correctly. page 30
Date/Time
You can set the date and time to display on the LCD screen.
• Before you use the “ Date/Time” function, you must set the date/time.
 page 30
Settings Contents
On-screen
display
Off Current date and time information is not displayed. None
Date Displays the current date. 01/JAN/2007
Time Displays the current time. 00:00
Date&Time Displays the current date and time. 01/JAN/2007 00:00
• The date/time will read “01/JAN/2007 00:00” in the following
conditions.
- If a movie or photo recording was made before setting the
date/time in the DVD-Camcorder.
- When the built-in lithium battery becomes weak or dead.
MENÜOPTIONEN FÜR DIE WIEDERGABE
Sie können dieMenüoptionen für die Wiedergabe von Videos einrichten.
Play Option (Wiedergabeoption)
Sie können die Wiedergabeoptionen für Videoaufnahmen einrichten.
Einstellungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Play All
(Alle wiederg.)
Die Videos werden beginnend mit dem ausgewählten Video bis
zum letzten abgespielt.
Play One
(1 wiederg.)
Gibt nur die ausgewählte Videoaufnahme wieder und kehrt
anschließend zum Miniaturindex zurück.
1
MENÜOPTIONEN ( ) EINSTELLEN
Sie können Datum und Uhrzeit, die Sprache der Bildschirmanzeige, den
Videoausgang und die Anzeige des DVD-Camcorders festlegen.
Date/Time Set (Uhr einstellen)
Stellen Sie die Werte für Datum und Uhrzeit richtig ein, so dass diese für die
Aufnahmen korrekt gespeichert werden. Seite 30
Date/Time (Datum/Uhrzeit)
Sie können festlegen, ob Datum und/oder Uhrzeit auf dem LCD-Monitor angezeigt
werden.
• Bevor Sie die Funktion „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) verwenden, müssen Sie
die entsprechenden Werte hierfür festlegen. Seite 30
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus)
Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht
angezeigt.
Keine
Date (Datum) Das aktuelle Datum wird angezeigt. 01/JAN/2007
Time
(Uhrzeit)
Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt. 00:00
Date&Time
(Datum&Zeit) Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden angezeigt.
01/JAN/2007 00:00
• In folgenden Fällen wird als Datum und Uhrzeit
„01/JAN/2007 00:00“ eingeblendet:
- Datum und Uhrzeit wurden nicht vor Beginn der Video- oder
Fotoaufnahmen festgelegt.
- Der eingebaute Lithium-Akku ist zu schwach oder leer.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 69 2007-11-29 ¿АИД 1:19:54