Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 24)

����
�����
���
POWER switch
18_ English
Charging the battery pack
• Use IA-BP85SW battery
pack only.
• The battery pack may be
charged a little at the time of
purchase.
1. Slide the POWER switch
downwards to turn off the
power.
2. Open the LCD screen and
attach the battery pack to the
DVD camcorder.  page 16
3. Open the DC IN /USB jack
cover.
4. Connect the AC power
adaptor to the DC IN jack of
your DVD camcorder.
5. Connect the AC power
adaptor to a wall socket.
• The ACCESS/CHG
(charging) indicator lights up in orange and charging starts.
The ACCESS/CHG (charging) indicator lights up in green when
the battery is fully charged.
6. Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack
on your DVD camcorder.
• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge
if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that
you remove the battery pack from the DVD camcorder.
Charging indicator
The colour of the ACCESS/CHG (charging)
indicator indicates the power or charging state.
- If the battery has been fully charged, the
charging indicator is green.
- If you are charging the battery, the colour of the
charging indicator is orange.
- If an error occurs while the battery pack in
charging, the charging indicator blinks orange.
preparation
Deutsch _18
Akku laden
• Verwenden Sie nur Akkus
vom Typ IA-BP85SW.
• Der Akku kann bei
Auslieferung leicht
vorgeladen sein.
1. Schieben Sie den Schalter
POWER nach unten, um das
Gerät auszuschalten.
2. Öffnen Sie den LCD-Monitor,
und setzen Sie den Akku in
den DVD-Camcorder ein.
 Seite 16
3. Öffnen Sie die Abdeckung für
den Anschluss DC IN / USB.
4. Verbinden Sie das Netzteil
mit dem Netzanschluss DC
IN des DVD-Camcorders.
5. Schließen Sie das Netzteil
an eine Steckdose an.
• Die Anzeige ACCESS/CHG (Aufl aden) leuchtet orange auf, und
der Ladevorgang beginnt. Die Anzeige ACCESS/CHG (Aufl aden)
leuchtet grün auf, sobald der Akku vollständig geladen ist.
6. Sobald der Akku geladen ist, trennen Sie das Netzteil vom
Netzanschluss des DVD-Camcorders.
• Solange er im DVD-Camcorder verbleibt, entlädt sich der Akku
auch bei ausgeschaltetem Gerät. Es wird empfohlen, den Akku bei
ausgeschaltetem DVD-Camcorder aus dem Camcorder zu entnehmen.
Ladeanzeige
Die Farbe der Akkuladestandsanzeige ACCESS/
CHG (Aufl aden) gibt die Art der Stromversorgung
oder den Ladezustand an.
- Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist,
leuchtet die Anzeige grün.
- Während des Aufl adens leuchtet die Anzeige
orange.
- Wenn beim Aufl aden des Akkus ein Fehler
auftritt, blinkt die Anzeige orange.
vorbereitung
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 18 2007-11-29 ¿АИД 1:16:38