Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 37)

<Using Q.MENU button>
Storage
Memory DVD Card
<Using Menu ( ) tab>
Memory
DVD
1 / 1 Card
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
31_ English
before recording
SELECTING THE STORAGE MEDIA
You can record movie and photo images on the
desired storage media (built-in memory, a DVD disc
or a memory card) so you should select the desired
storage media before starting recording or playback.
Note that photo images can not be recorded onto a
DVD disc. A DVD disc is available only in the movie
mode.
Selecting the desired storage
• Using Menu ( ) tab: Touch the Menu
( ) tab  Storage ( , , ) tab 
“ Memory”, “DVD” or “Card.”
• Using Q. MENU button: Press Q.MENU
button  Touch “ Storage” ( , , ) 
“ Memory”, “DVD” or “Card.”
When you insert a DVD disc or a memory card,
the storage media setup menu may appear.
Touch the desired storage tab.
Method 1: Using the built-in memory
• This DVD camcorder has an embedded 4GB
memory that can be conveniently used to record
or playback movie/photo images.
Never format the built-in memory or memory card
using a PC.
Deutsch _31
vor der aufnahme
AUSWÄHLEN DES SPEICHERMEDIUMS
Video- und Fotoaufnahmen können im internen
Speicher, auf einer DVD (nur Video) oder auf einer
Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie vor
der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte
Speichermedium fest. Beachten Sie, dass Sie auf
einer DVD nur Videoaufnahmen speichern können,
keine Fotos.
Gewünschtes Speichermedium auswählen
• Mit Menü ( ): Berühren Sie „Menü“ ( )
 „Speichern“ ( , , ) 
„ Memory“ (Speicher), „DVD“ (DVD) oder
„ Card“ (Karte).
• Taste Q.MENU: Drücken Sie die Taste
Q.MENU  Berühren Sie “Storage”
(Speichermedium) ( , , )
„ Memory“ (Speicher), „DVD“ (DVD) oder
„ Card“ (Karte).
Wenn Sie im Bereitschaftsmodus eine DVD oder
eine Speicherkarte einlegen, wird das Menü für
die Einrichtung von Speichermedien angezeigt.
Berühren Sie das Symbol für das gewünschte
Speichermedium.
Verfahren 1: Interner Speicher
• Der interne Speicher des DVD-Camcorders
hat eine Größe von 4 GB und kann bequem
zum Aufzeichnen oder Wiedergeben von
Video-/Fotoaufnahmen verwendet werden.
Formatieren Sie den internen Speicher oder die
Speicherkarte niemals von einem PC aus.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 31 2007-11-29 ¿АИД 1:17:30