Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 110)

104_ English
maintenance &
additional information
On charging the built-in rechargeable battery
Your camcorder has a built-in rechargeable battery to retain the date, time, and
other settings even when the power switched off. The built-in rechargeable battery
is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the AC
power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be
fully discharged in about 6 months if you do not use your camcorder at all. Use your
camcorder after charging the built-in rechargeable battery. However, even if the built-
in rechargeable battery is not charged, the camcorder operation will not be affected
as long as you are not recording the date.
Disc-type description
Disc Type
DVD-R
(3 1/2 ˝)
DVD+R
DL (3 1/2 ˝)
DVD-RW (3 1/2 ˝)
DVD+RW
(3 1/2 ˝)
Mode – –
VR (Video
Recording) Video
–
Capacity 1.4G 2.6G 1.4G 1.4G 1.4G
Formatting a new disc 
 page 36
Auto Auto    
Recording page 39-44     
Deleting page 76 X X  X X
Rewrite X X   
Playback on other DVD
players  (Finalise)
 page 89
  X   
Playback on other DVD
recorders  page 89
     
Additional recording after
finalisation (Unfinalise)
 page 90
X X   – 
Editing page 78-79 X X  X X
Reusing a disc by
formatting  (Format)
 page 86
X X   
 : possible, X : not possible, – : not needed
Deutsch _104
weitere informationen
Internen Akku aufladen
In den Camcorder ist ein interner Akku integriert, damit das Datum, die Uhrzeit
und andere Einstellungen auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten bleiben. Der
interne Akku wird stetig aufgeladen, wenn der Camcorder über das Netzteil mit einer
Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist. Wenn Sie den Camcorder
nicht verwenden, ist der interne Akku nach ca. 6 Monaten vollständig entladen. Laden
Sie dann zuerst den internen Akku auf, bevor Sie den Camcorder verwenden. Ein
entladener interner Akku wirkt sich jedoch nicht auf den Betrieb des Camcorders aus,
es sei denn, Sie möchten das Datum aufzeichnen.
Beschreibung der Disktypen
Disktyp
DVD-R
(3,5 Zoll)
DVD+R
DL (3,5 Zoll)
DVD-RW (3,5 Zoll)
DVD+RW
(3,5 Zoll)
Modus – – VR Video –
Speicherkapazität 1,4 GB 2,6 GB 1,4 GB 1,4 GB 1,4 GB
Formatieren einer neuen
Disk Seite 36
Auto Auto    
Aufnahme Seite 39–44     
Löschen Seite 76 X X  X X
Überschreiben X X   
Wiedergabe auf
anderen DVD-Playern 
(Fixieren)
 Seite 89
  X   
Wiedergabe auf anderen
DVD-Recordern 
 Seite 89
     
Zusätzliche
Aufnahmen nach der
Fixierung(Fixierung
aufheben) Seite 90
X X   – 
Bearbeiten Seite 78–79 X X  X X
Erneutes Verwenden
einer Disk nach
dem Formatieren 
(formatieren) Seite 86
X X   
 : möglich, X: nicht möglich, –: nicht erforderlich
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 104 2007-11-29 ¿АИД 1:24:02