Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 79)

73_ English Deutsch _73
TV Display
The TV Display function works in recording and play modes.
You can select the output path of the OSD (On Screen Display). This allows you to
set the OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen or an external TV.
Settings Contents
On-screen
display
Off
The OSD appears in the LCD screen and viewfinder
only.
None
On
The OSD appears in the LCD screen, viewfinder and
TV.
None
USB Connect
Using the USB cable, you can connect your DVD-Camcorder to a PC to copy your
movie and photo images from the storage media, or to a printer to print your photo
images.
Settings Contents
On-screen
display
Mass Storage Connect to a PC. None
PictBridge Connect to a printer. None
Default Set
You can initialise the DVD-Camcorder settings to the factory defaults only in STBY
mode. page 21
Initializing the DVD-Camcorder settings to the factory defaults does not affect
recorded images.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“ English”  “ 한국어 ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español” 
“ Português”  “Nederlands” “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”
“ Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ”  “ไทย”  “Türkçe” 
“ Iranian”  “Arabic”
“Language” options may be changed without prior notice.
TV Display (TV-Anzeige)
Die Funktion „TV Display“ (TV-Anzeige) steht sowohl im Aufnahmemodus als auch im
Wiedergabemodus zur Verfügung. Sie können auswählen, ob die Bildschirmanzeige (OSD)
nur auf dem Camcorder oder auch auf angeschlossenen Geräten angezeigt werden soll.
Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob die Bildschirmanzeige (OSD) auf dem Sucher,
dem LCD-Monitor oder auf einem externen Fernsehgerät ausgegeben werden soll.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Off (Aus) Die Bildschirmanzeige wird nur auf dem LCD-Monitor
bzw. im Sucher eingeblendet.
Keine
On (Ein)
Die Bildschirmanzeige wird auf dem LCD-Monitor
bzw. im Sucher sowie auf dem Bildschirm des
angeschlossenen Fernsehgeräts eingeblendet.
Keine
USB Connect (USB-Verbind.)
Mit dem USB-Kabel können Sie den DVD-Camcorder an einen Computer anschließen,
um auf dem Speichermedium befindliche Video- und Bilddateien zu kopieren. Oder Sie
schließen den DVD-Camcorder an einen Drucker an, um Bilder auszudrucken.
Einstel-lungen Inhalt
Bildschirm-
anzeige
Mass Storage
(Computer)
Zum Anschließen an einen PC. Keine
PictBridge (Drucker) Zum Anschließen an einen Drucker. Keine
Default Set (Standardeinst.)
Sie können nur im Modus STBY den DVD-Camcorder auf die werkseitigen
Standardeinstellungen zurücksetzen. Seite 21
Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wirkt sich nicht auf gespeicherte
Aufnahmen aus.
Language (Sprache)
Sie können die Sprache auswählen, in der die Menüs und alle Meldungen angezeigt werden.
„English“  „ 한국어 “  „Français“  „Deutsch“  „Italiano“  „Español“ 
„Português“  „Nederlands“  „Svenska“  „Suomi“  „Norsk“  „Dansk“
 „Polski“  „Magyar“  „Украϊнська“  „Русский“  „ 中文 “  „ไทย“ 
„Türkçe“  „Persisch“  „Arabisch“
Die Optionen für „Language“ können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 73 2007-11-29 ¿АИД 1:19:58