Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 92)

86_ English Deutsch _86
disc management
DISC FORMAT ( (
-RW +RW
))
• This function works in both Movie mode and Play mode.
 page 21
• You can format a recorded disc for re-use. By formatting,
all existing data will be deleted.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the
power. page 21
2. Touch the Menu ( ) tab.
• The menu will appear.
3. Touch Settings ( ) tab.
• The settings menu will appear.
4. Touch “Disc Manage,” then touch “Disc Format.”
• If the item is not on the screen, touch the up ( )
or down ( ) tab to scroll to the next group of
items.
• When a DVD-RW disc is inserted, touch “ Video” or
“ VR” according to how you want to use the disc.
• If you insert DVD+RW disc, touch “ Yes.” See page
36 for more details on the format type.
• The Format function is not available at the battery
level under ( ).
• Formatting will delete all the recorded contents on
a disc. Be careful not to delete data by mistake.
• Do not turn the power off in the middle of the
formatting. The data recorded on a disc may be
damaged.
• Be sure to use the AC power adaptor when
formatting a disc so that the DVD-Camcorder
does not turn off midway.
disk-verwaltung
DISKFORMAT ( (
-RW +RW
))
• Diese Funktion ist sowohl im Aufnahmemodus als auch im
Wiedergabemodus verfügbar. Seite 21
• Sie können eine beschriebene Disk zur
Wiederverwendung formatieren. Beim Formatieren
werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gelöscht.
1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das
Gerät einzuschalten. Seite 21
2. Drücken Sie die Taste „Menü“ ( ).
• Das Menü wird angezeigt.
3. Berühren Sie „Einstellungen“( ).
• Das Menü „Einstellungen“ wird angezeigt.
4. Berühren Sie „Disc Manage“ (Disk-Manager), und wählen
Sie anschließend „Disc Format“ (Diskformat) aus.
• Wenn die Option nicht auf dem Monitor angezeigt
wird, blättern Sie mit Hilfe der Pfeiltasten ( ) oder
( ) zur nächsten Optionsgruppe.
• Wenn Sie eine DVD-RW eingelegt haben, wählen
Sie je nach gewünschter Verwendung der Disk
„Video“ (Vide) oder „VR“ (VR).
• Wenn Sie eine DVD+RW eingelegt haben, Berühren
Sie „Yes“ (Ja). Weitere Einzelheiten zum Formattyp
fi nden Sie auf Seite 36.
• Die Funktion „Formatieren“ ist bei niedrigem
Akkuladestand (Anzeige ( ) oder geringer)
nicht verfügbar.
• Beim Formatieren werden alle Aufnahmen auf
einer Disk gelöscht. Achten Sie darauf, dass
Sie dabei nicht versehentlich wichtige Daten
löschen.
• Schalten Sie das Gerät während des
Formatierungsvorgangs auf keinen Fall aus.
Andernfalls können die Daten auf der Disk
beschädigt werden.
• Schließen Sie zum Formatieren der Disk das
Netzteil an, damit sich der Camcorder während
des Formatierens nicht unerwartet ausschaltet.
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
2 / 4
Disc Manage
Storage Info
Format
Beep Sound
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
1 / 1
Disc Info
Disc Format
Format the disc?
Format again to change the
mode.
Video VR Cancel
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 86 2007-11-29 ¿АИД 1:22:52