Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 25)

19_ English
Charging, recording and playback times with a fully charged
battery pack (with no zoom operation, etc.)
For your reference, the approximate time with fully charged battery pack:
Storage
Type
Built-in memory Memory card DVD disc
Charging
time
1hr 40min
Continuous recording
time
Playback
time
Continuous recording
time
Playback
time
Continuous recording
time
Playback
time
LCD
75min 100min 75min 100min 60min 80min
Viewfinder
- The time above is based on Fine mode.
It may differ depending on Super Fine or Normal mode.
- The time is only for reference. Figures shown above are measured
under Samsung’s test environment, and may differ from your actual
use.
The battery pack is charged over 95% after 1 hour 40 minutes, then
the ACCESS/CHG (charging) indicator lights green. The battery
pack requires approximately 1 hour 50 minutes for 100% charging.
- The charging time will vary depending on the remaining battery level.
Continuous recording time (without zoom)
The times shown in the table reflect the available recording time when
the DVD camcorder is in the recording mode without using any other
functions. In actual recording, the battery pack may discharge 2-3 times
faster than this reference since the record start/stop and zoom are being
operated, and playback is performed. Assume that the recordable time
with a fully charged battery pack is between 1/2 and 1/3 of the time in the
table, and enough battery packs to allow for the time you are planning to
record on the DVD camcorder.
Note that the battery pack discharges faster in a cold environment.
Deutsch _19
Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten bei vollständig
aufgeladenem Akku (ohne Zoomen usw.)
Bei vollständig aufgeladenem Akku gelten folgende Richtwerte:
Speichertyp Interner Speicher Speicherkarte DVD
Ladezeit 1 Std. 40 Min.
Aufnahmezeit
im Dauerbetrieb Wiedergabezeit
Aufnahmezeit im
Dauerbetrieb
Wiedergabezeit Aufnahmezeit
im Dauerbetrieb Wiedergabezeit
LCD
75 Min. 100 Min. 75 Min. 100 Min. 60 Min. 80 Min.
Sucher
- Die oben angegebene Dauer gilt für die Qualitätsstufe „Fein“.
Sie kann bei anderen Qualitätsstufen, z. B. „Superfein“ oder „Normal“,
abweichen.
- Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen
Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und können vom
tatsächlichen Gebrauch abweichen. Nach 90 Minuten Nach 1 Std.
40 Minuten ist der Akku zu über 95 % geladen, und die Anzeige
ACCESS/CHG (Aufladen) leuchtet grün. Es dauert ca. 1 Std. 50
Minuten, bis der Akku vollständig geladen ist.
- Die Ladezeit variiert je nach verbleibendem Akkuladezustand.
Aufnahmezeit im Dauerbetrieb (ohne Zoom)
Die in der Tabelle angegebenen Zeiten beziehen sich auf die
maximale Betriebsdauer des DVD-Camcorders, wenn sich dieser
im Aufnahmemodus befindet und nach Beginn der Aufnahme keine
weiteren Funktionen verwendet werden. Bei der tatsächlichen Aufnahme
entlädt sich der Akku zwei- bis dreimal schneller, da die Taste zum
Aufnahmestart/-stopp, der Zoomregler sowie die Wiedergabefunktion
verwendet werden. Daher empfiehlt sich die Annahme, dass die
Aufnahmezeit mit vollständig aufgeladenem Akku zwischen der Hälfte
und einem Drittel der in der Tabelle angegebenen Zeit beträgt. Halten
Sie ausreichend Akkus für die von Ihnen geplante Aufnahmezeit mit dem
DVD-Camcorder bereit.
Beachten Sie, dass sich der Akku in kalter Umgebung schneller entlädt.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 19 2007-11-29 ¿АИД 1:16:39