Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 45)

����
����� ���
����������
����
����� ���
����������
STBY 00:00:00 [95Min] 60
Min
 00:00:10 [95Min] 60
Min
39_ English
recording
Basic procedures to record a movie or photo image are
described below and on the following pages.
RECORDING MOVIE IMAGES
• You can record movie images in the Movie mode
only. page 21
• You can record movie images using the remote
control. page 13
• This DVD camcorder provides two Recording
start/stop buttons. One is on the rear side of the
camcorder and the other is on the front side of the
camcorder. Select the Recording start/stop button
that works best for you.
1. Turn the DVD camcorder on.
• Connect a power source to the DVD camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
• Slide the POWER switch downwards to turn
DVD camcorder on.
• Set the appropriate storage media. page 31
- If you want to record on a memory card,
insert the memory card.
- If you want to record on a DVD disc, insert
a DVD disc.
- When you insert a DVD disc or a memory
card in STBY mode, thestorage media
setup menu appears.
2. Check the subject on the LCD screen. (Lens and
LCD)
• Set the Lens open/close switch to open ( ).
 page 10
3. Press the Recording start/stop button.
• The recording () indicator will display, and
recording will start.
• Press the Recording start/stop button again to
stop recording.
4. When recording is fi nished, turn the DVD camcorder
off.
Deutsch _39
aufnahme
Die grundlegenden Vorgehensweisen für Video- oder
Fotoaufnahmen werden auf dieser und den folgenden
Seiten beschrieben.
VIDEOAUFNAHMEN
• Videos können nur im Videomodus aufgezeichnet
werden. Seite 21
• Sie können Videos auch über die Fernbedienung
aufzeichnen. Seite 13
• Dieser DVD-Camcorder verfügt über zwei Tasten
zum Aufnahmestart/-stopp. Eine befi ndet sich auf
der Rückseite, die andere auf der Vorderseite des
Camcorders. Verwenden Sie je nach Bedarf eine der
beiden Tasten zum Aufnahmestart/-stopp.
1. Schalten Sie den DVD-Camcorder ein.
• Versorgen Sie den DVD-Camcorder mit Strom.
(Akku oder Netzteil)
• Schieben Sie den Schalter POWER nach unten,
um den DVD-Camcorder einzuschalten.
• Wählen Sie das entsprechende Speichermedium
aus. Seite 31
- Legen Sie eine Speicherkarte ein, um die
Aufnahme auf diesem Medium zu speichern.
- Legen Sie eine DVD ein, um die Aufnahme auf
diesem Medium zu speichern.
- Wenn Sie im Modus STBY (STBY) eine DVD
oder eine Speicherkarte einlegen, wird das
Menü für die Speichermedien angezeigt.
2. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor.
(Objektiv und LCD)
• Schieben Sie den Schalter zum Öffnen/Schließen
des Objektivs auf „offen“ ( ). Seite 10
3. Drücken Sie die Taste zum Aufnahmestart/-stopp.
• Das Aufnahmesymbol () wird angezeigt, und
die Aufnahme beginnt.
• Drücken Sie die Taste zum Aufnahmestart/-stopp
erneut, um die Aufnahme zu beenden.
4. Schalten Sie den DVD-Camcorder nach Beendigung
der Aufnahme aus.
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 39 2007-11-29 ¿АИД 1:17:52