Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 46)

40_ English
• The recorded movie image size is 720X576.
• Eject the battery pack when you have finished recording to prevent
unnecessary battery power consumption.
• For on-screen information display, see page 22.
• For approximate recording time, see page 37.
• Sound is recorded from the internal stereo microphone at the front of the
DVD camcorder. Take care that this microphone is not blocked.
• Before recording an important movie, make sure to test the recording
function by checking if there is any problem with the audio and video
recording.
• For various functions available when you record movie images.
 page 54-68
• Do not operate the power switch or remove a memory card or a disc
while accessing the storage media. Doing so may damage the storage
media or the data on storage media.
• If you set the storage media to DVD, up to 253 movie images can be
created on DVD-R/+RW/+R DL/-RW(Video mode)discs, and up to 999
on DVD-RW(VR mode).
• You cannot proceed with recording when the disc cover is open. An icon
and message are shown that recording is impossible with the opened
disc cover.
• You cannot use a locked memory card for recording. You will see a
message saying recording is disabled due to the lock.
• If you press the Recording start/stop button while a menu operation is
in process, the product enters to recording pause mode.
• If you turn the DVD camcorder off while recording, turn it on again
with the disc or memory card inserted in it: Repair of the storage
media will be executed automatically with a message. Do not turn off
the power or remove the disc or memory card while the DVD camcorder
is recovering it. Or it will damage the data or the storage media (disc or
memory card) itself. The data recovery completes within a few minutes
but sometimes it may take more time. Use the AC power adaptor when
recovering data.
recording
Deutsch _40
• Videos werden mit einer Auflösung von 720 × 576 Pixeln aufgenommen.
• Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
Akkuverbrauch zu vermeiden.
• Informationen zu Bildschirmanzeigen finden Sie auf Seite 22.
• Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 37.
• Der Ton wird über das interne Stereomikrofon auf der Vorderseite
des DVD-Camcorders aufgezeichnet. Dabei darf das Mikrofon nicht
verdeckt sein.
• Überprüfen Sie vor wichtigen Videoaufnahmen, dass die Funktionen zur
Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren.
• Informationen zu verschiedenen Funktionen während der Videoaufnahme
finden Sie auf Seite 54–68
• Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter
POWER nicht betätigt und die Speicherkarte oder Disk nicht entfernt
werden. Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf
dem Speichermedium beschädigt werden.
• Wenn Sie als Speichermedium „DVD“ auswählen, können bis zu 253
Titel auf einer Disk vom Typ DVD-R/+RW/+R DL/-RW (Videomodus)
erstellt werden, bis zu 999 auf einer DVD-RW (VR-Modus).
• Bei geöffnetem Diskfach kann die Aufnahme nicht fortgesetzt werden. Ein
Symbol und eine Meldung zeigen an, dass die Aufnahme bei geöffnetem
Diskfach nicht möglich ist.
• Auf gesperrten Speicherkarten sind keine Aufnahmen möglich. Es wird
eine Meldung angezeigt, dass das Aufnehmen wegen der Sperre nicht
möglich ist.
• Wenn Sie während einer Menüoperation die Taste zum Aufnahmestart/-
stopp drücken, wechselt das Gerät in den Pausenmodus.
• Wenn das Gerät während der Aufnahme ausgeschaltet wurde,
schalten Sie es mit eingelegter Disk oder Speicherkarte erneut ein.
Das Speichermedium wird dann automatisch repariert und eine
entsprechende Meldung angezeigt. Während der Wiederherstellung
darf das Gerät nicht ausgeschaltet werden und die Disk oder
Speicherkarte darf nicht entfernt werden. Dies könnte zu Datenverlust
oder Beschädigungen am Speichermedium (Disk oder Speicherkarte)
führen. Die Datenwiederherstellung dauert in der Regel nur wenige
Minuten, kann jedoch auch etwas länger dauern. Schließen Sie vor der
Datenwiederherstellung das Netzteil an.
aufnahme
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 40 2007-11-29 ¿АИД 1:17:53