Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 67)

61_ English Deutsch _61
Digital Effect
The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the
appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record and the effect
you wish to create. There are 10 different digital effect options.
Settings Contents
On-screen
display
Off Disables the function. None
Black &
White
This mode changes the
images to black and white.
BW
Sepia
This mode gives the images
a reddish brown pigment.
S
Negative
This mode reverses the
colours, creating a negative
image.
N
Art
This mode gives the images
a coarse effect.
Emboss1 This mode creates a 3D
effect (embossing).
Emboss2
This mode creates a 3D
effect (embossing) on the
surrounding area of an
image.
Mosaic This mode gives the images
a mosaic effect.
Mirror
This mode cuts the picture in
half, using a mirror effect.
Pastel1
This mode applies a pale
pastel drawing effect to an
image.
Pastel2
This mode applies a pale
pastel drawing effect to
the surrounding area of an
image.
• “ Mirror” mode is not available in the 16:9 Wide
mode. Release 16:9 wide first to set “ Mirror.”
• This function will be set to “ Off” while EASY Q is in use.
• The “Mosaic,” “Mirror,” “Emboss2,” and “Pastel2,” modes are not available while
Anti-Shake or Colour Nite is in use.
• Digital Zoom is not available in the “Mosaic,” “Mirror,” “Emboss2,” or “Pastel2”
mode.
• This function can be set in movie mode only.
Digital Effect (Digitaler Effekt)
Mit der Funktion „Digital Effects“ (Digitale Effekte) können Sie Aufnahmen individuell
und kreativ gestalten. Wählen Sie einen zur Aufnahme passenden Digitaleffekt aus.
Es gibt 10 verschiedene digitale Effekte.
Einstel-
lungen
Inhalt
Bildschirm
anzeige
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine
Black &
White
(S/W)
Die Aufnahmen werden in
Schwarzweiß dargestellt.
BW
Sepia
(Sepia)
Verleiht der Aufnahme einen
rötlich-braunen Schimmer.
S
Negative
(Negativ)
Die Farben der Aufnahme
werden wie bei einem
Negativ invertiert.
N
Art
(Pop-Art)
Die Aufnahme wird stark
grobkörnig dargestellt.
Emboss1
(Relief1)
Mit diesem Modus wird ein
3D-Effekt erzeugt.
Emboss2
(Relief2)
Nur der das Objekt
umgebende Bereich wird in
3D dargestellt.
Mosaic
(Mosaik)
Die Aufnahme wird
mosaikartig dargestellt.
Mirror
(Spiegel)
Das Bild wird an einer
imaginären, vertikal durch
die Bildmitte laufenden Linie
gespiegelt.
Pastel1
(Pastell1)
In diesem Modus wird
die Aufnahme wie mit
Pastellfarben gemalt
dargestellt.
Pastel2
(Pastell2)
Der Pastellfarbeneffekt
wird nur auf den das Objekt
umgebenden Bereich
angewandt.
• Die Funktion „Mirror“ (Spiegel) ist im Modus „16:9 Wide“ (16:9 Breit) nicht verfügbar.
Deaktivieren Sie den Modus „16:9 Breit“, um die Funktion „Mirror“ (Spiegel) zu aktivieren.
• Die digitalen Effekte sind im Modus EASY Q auf „Off“ (Aus) gestellt.
• Die Funktionen „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror“ (Spiegel), „Emboss2“
(Relief2) und „Pastel2“ (Pastell2) sind bei Aktivierung der Bildstabilisierung oder der
langen Belichtungszeit nicht verfügbar.
• Der digitale Zoom ist für die Funktionen „Mosaic“ (Mosaik), „Mirror“
(Spiegel), „Emboss2“ (Relief2) und „Pastel2“ (Pastell2) nicht verfügbar.
• Diese Funktion kann nur im Videomodus festgelegt werden.
4
7
2
5
3
8
9
1
6
10 9
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 61 2007-11-29 ¿АИД 1:19:35