Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 13)

Finalise
07_ English
• Recording the movie or photo images
 pages 39-44
• Selecting an image to play back from the
thumbnail index views pages 46, 48
• Viewing playback from your DVD camcorder on
your PC or TV pages 50, 98
• Editing movie images as your preference (Editing
function is available only in DVD-RW(VR mode)
 pages 78-83
You must fi nalise the disc in advance to view the movie images recorded
on a DVD camcorder on a DVD devices. (Finalise is the function that
allows a disc recorded on the DVD camcorder to be playable on DVD
devices such as DVD players.)
 continued
Step 2 : Recording
Step3: Playing back / Editing
Step4: Viewing on DVD devices
����������
Deutsch _07
 Fortsetzung
• Video- oder Fotoaufnahmen
 Seiten 39–44
• Auswählen von Videoaufnahmen aus der
Miniaturindexansicht für die Wiedergabe
 Seiten 46, 48
• Wiedergeben von Videoaufnahmen des DVD-Camcorders
auf dem PC oder Fernsehgerät Seiten 50, 98
• Bearbeiten von Videoaufnahmen nach eigenen Vorgaben
(Die Bearbeitungsfunktion wird nur für DVD-RWs
unterstützt (VR-Modus)) Seiten 78–83
Sie müssen die Disk zunächst fi xieren, um sich die mit dem
DVDCamcorder aufgezeichneten Videoaufnahmen auf einem DVD-Gerät
anzusehen. (Durch das Fixieren kann eine mit dem DVD-Camcorder
aufgezeichnete Videoaufnahme auf DVD-Geräten wiedergegeben
werden, z. B. einem DVD-Player.)
Schritt 2: Aufnahmen
Schritt 3: Wiedergabe/Bearbeitung
Schritt 4: Wiedergabe mit DVD-Geräten
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 7 2007-11-29 ¿АИД 1:15:26