Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 2)

�����
����
������
����� ���
�����
����
������
����� ���
����� ���
����������
ii_ English
key features of your DVD
camcorder
Hybrid 3 1/2 inch DVD disc camcorder
DVD-VIDEO recording with 3 1/2 inch (8cm) DVD-RW/+RW/-R/+R DL
(Dual Layer) discs.
Various storage media
You can record high defi nition movies or photo images directly to a built-in fl ash
memory with your DVD camcorder.
In addition, the DVD camcorder supports 3 1/2 inch (8cm) DVD disc, SDHC
(Secure Digital High Capacity) and MMCplus memory ards.
2.7” wide (16:9) touch panel LCD screen (112K pixels)
The 2.7” wide (16:9) LCD screen provides excellent
viewing clarity with improved resolution. The 112K pixel
LCD screen rotates up to 270 degrees for multiple viewing
angles providing sharp, detailed images for monitoring or
playback, and the widescreen format makes shooting in
16:9 mode and composing shots even easier.
Touch panel adopted
You can play recorded images and set the functions by
simply tapping on the LCD screen without sophisticated
button operation.
Capture visions farther than the eye can see
(26X optical/1200X digital zoom)
Samsung’s powerful optical zoom lenses bring the world
closer without sacrifi cing image quality. In addition, digital
zoom interpolation means that extreme digital zooming is
clearer, with less distortion than previous types of digital
zooms.
Editing images on your PC
You can easily edit the recorded images on the PC with
the bundled software.
You can install the editing software from the provided CD.

pages 95~96
Deutsch _ii
Hauptfunktionen
des DVD-Camcorders
Hybrid-Camcorder für 3,5-Zoll-DVDs
DVD-VIDEO-Aufnahme mit DVD-RW/+RW/-R/+R-DL-Disks (Dual Layer) mit
3,5 Zoll (8 cm).
Verschiedene Speichermedien
Mit dem DVD-Camcorder können Sie HD-Filme und Fotos direkt im internen
Flash-Speicher aufzeichnen. Zusätzlich unterstützt der DVD-Camcorder
3,5-Zoll-DVD-Disks (8 cm), SDHC- (Secure Digital High Capacity) und
MMCplus-Speicherkarten.
2,7-Zoll-LCD--Touchscreen-Bildschirm
(16:9, 112.000 Pixel)
Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9
bietet hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten
Aufl ösung. Zudem kann der LCD-Monitor bei einer
Aufl ösung von 112.000 Pixel um bis zu 270° gedreht
werden und ermöglicht damit Aufnahmen aus
verschiedenen Kamerawinkeln mit scharfen, detaillierten
Bildern zur Überwachung oder Wiedergabe. Dank des
Breitbildformats gelingen Aufnahmen im 16:9-Format sowie
die Zusammenstellung von Aufnahmen jetzt noch einfacher.
Touchscreen-Bildschirm
Zur Wiedergabe der Aufnahmen und zum Einstellen der
Funktionen genügt ein einfaches Berühren des LCD-
Bildschirms, ohne dass dafür Tasten gedrückt werden
müssen.
Bildaufnahmen – weiter als das Auge reicht
(Optischer Zoom: 26fach, digitaler Zoom: 1200fach)
Die leistungsstarken optischen Zoom-Objektive von
Samsung bringen Ihnen die Welt in hervorragender
Bildqualität näher. Darüber hinaus bietet die digitale Zoom-
Interpolation beim extremen digitalen Zoomen schärfere,
störungsärmere Bilder als bei der Verwendung älterer
Digitalzoomtypen.
Fotos auf dem PC bearbeiten
Sie können mit der beiliegenden Software Fotos mit
geringem Aufwand auf dem PC bearbeiten.
Die Installationsdateien für die Bildbearbeitungssoftware
befi nden sich auf der CD aus dem Lieferumfang.
Seiten 95~96
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 2 2007-11-29 ¿АИД 1:15:08