Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 119)

113_ English
Adjusting the image during recording
Symptom Explanation/Solution
Focus does not adjust
automatically.
• Set “ Focus” to “Auto.” page 62
• The recording conditions are not suitable for auto
focus. Adjust the focus manually. page 62
• The lens is dusty on the surface. Clear the lens
and check the focus.
• Recording is being made in a dark place. Light up
to brighten the place.
The image appears too
bright or flickering, or
changes in colour.
• This may occur when you make a recording
under a fluorescent, sodium lamp, or mercury.
Cancel “ Scene Mode (AE)” to avoid or minimise
the phenomena. page 57
Image’s colour balance is
not natural.
• White balance adjustment is required. Adjust to
the proper “ White Balance.”
 page 58
Playback on your DVD-Camcorder
Symptom Explanation/Solution
Using the playback (Play/
Pause) function does not
start playing.
• Press the Play mode ( ) button to set to
play mode.
• Image files recorded using another device may
not be played on your DVD-Camcorder.
• Select a proper storage media.
• Check out the memory card compatibility.
 page 32
Deutsch _113
Einstellen des Bildes während der Aufnahme
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Fokus wird nicht
automatisch eingestellt.
• Legen Sie „Focus“ (Fokus) auf „Auto“ (Auto)
fest. Seite 62
• Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus
nicht geeignet. Stellen Sie den Fokus manuell
ein. Seite 62
• Die Oberfläche des Objektivs ist staubig.
Reinigen Sie das Objektiv, und überprüfen Sie
den Fokus.
• Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen Ort.
Leuchten Sie den Ort aus.
Das Bild ist zu hell,
flackert oder ist nicht
farbstabil.
• Dies kann bei Aufnahmen unter fluoreszierendem
Licht, Natriumlampen oder Quecksilberlampen
auftreten. Deaktivieren Sie den „Scene Mode
(AE)“ (Szenenmod. (Bel.pr.)), um das Problem
zu vermeiden oder zu minimieren. Seite 57
Die Farbwiedergabe des
Bildes ist unnatürlich.
• Der Weißabgleich muss korrekt festgelegt
werden. Legen Sie den passenden „White
Balance“ (Weißabgleich) fest. Seite 58
Wiedergabe auf dem DVD-Camcorder
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Verwendung der
Wiedergabefunktion
(Wiedergabe/Pause)
startet die Wiedergabe
nicht.
• Drücken Sie die Taste für den Wiedergabemodus
( ), um den Wiedergabemodus zu aktivieren.
• Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen
sich möglicherweise nicht auf dem DVD-
Camcorder wiedergeben.
• Wählen Sie ein passendes Speichermedium aus.
• Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Speicherkarte. Seite 32
(AD68-01309R)VP-DX10_ENG+GER_IB.indb 113 2007-11-29 ¿АИД 1:24:19