Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 101)

ITALIANO
Montaggio di inserimento
Si può registrare una nuova scena su un nastro registrato
precedentemente, sostituendo una sezione delia registrazione
originale con distorsione minima della immagini sui punti di
ingresso e di uscita. Il suono originale rimane immutato.
1 Inserite la cassetta registrata e posizionate
l’interruttore [CAMERA/OFFA/CR] su [VCR].
•Accertatevi di inserire una cassetta con la linguetta intatta
0 , se è stata rimossa, coprite il foro con del nastro adesivo.
2 Premete il tasto [►] per cominciare la
riproduzione e premete il tasto di pausa [II]
suiia posizione del nastro dove volete finire il
montaggio.
Azzerate il contanastro. (-> 121 )
Impostate su [MEMORY] la funzione [DISPLAY]
del sottomenu [DISPLAY SETUP].
Riproducete un fermo immagine sul punto dove
volete cominciare il montaggio di inserimento.
Impostate su [ON] la funzione [INSERT] del
sottomenu [OTHER FUNCTIONS].
•Appare l’indicazione [INSERT] O-
7 Girate la movie sul titolo da inserire e premete
il tasto di avvio/arresto deila registrazione.
• Il montaggio di inserimento si arresta automaticamente
approssimativamente sulla posizione in cui avete azzerato
il contanastro.
Per arrestare il montaggio di inserimento
Premete il tasto di Awio/Arresto registrazione.
La movie è nuovamente nella modalità di Pausa di Ripresa.
Per annullare la funzione di montaggio ad inserimento
Premete il tasto [■].
• Non è possibile impostare su [ON] la funzione [INSERT] nel
sottomenu [OTHER FUNCTIONS] quando la movie non è nella
modalità di riproduzione in fermo immagine.
•Non è possibile eseguire il montaggio ad inserimento su una
parte non registrata del nastro. Se cercate di farlo, il nastro si
arresta.
•Quando si preme il tasto [MENU] nella modalità di Pausa di
Ripresa, appare il menu della modalità Camera. Tuttavia non è
possibile utilizzare le funzioni [MOTION SENSOR] nel
sottomenu [CAMERA SETUP], [REO SPEED] e [INTERVAL
REO] nel sottomenu [OTHER FUNCTIONS].
3
4
5
6
3
4
NEDEFLANDS
invoegmontage
U kunt een nieuwe scène opnemen op een reeds opgenomen
band om een gedeeite van de oorspronkelijke opname te
vervangen met minimale beeldstoring bij de in- en
uitmonteerpunten. Het oorspronkelijke geluid blijft onveranderd.
1 Plaats de opgenomen band erin en zet de
[CAMERA/OFFA/CR] schakelaar op [VCR].
•Zorg dat het wispreventienokje van de cassette niet is
verwijderd. Indien het nokje is verwijderd, moet u de
opening met plakband bedekken.
2 Druk op de [^] toets om de weergave te
starten, en druk op de pauzetoets [II] bij het
punt waar de invoegmontage moet eindigen
(uitmonteerpunt).
Stei de bandteller terug naar nul. (-♦
121 )
Stei het item [DiSPLAY] op het [DISPLAY
SETUP] submenu in op [MEMORY].
5 Geef een stiistaand beeid weer bij het punt
waar u met de invoegmontage wiit beginnen
(inmonteerpunt).
6
Stei het item [INSERT] op het [OTHER
FUNCTIONS] submenu in op [ON].
• De [INSERT] indicatie Q wordt afgebeeld.
7 Rieht
de Camerarecorder op de titei e.d. die
u
wiit invoegen, en druk op de opnamestart-/
stoptoets.
• De invoegmontage stopt automatisch bij ongeveer het
punt waar de teller op nul werd gezet.
Om de invoegmontage stop te zetten
Druk op de opnamestart-Zstoptoets.
De Camerarecorder Staat nu weer in de opnamepauzefunctie.
Annuleren van de invoegmontagefunctie
Druk op de [■] toets.
• Wanneer de camerarecorder niet in de
stilbeeldweergavefunctie Staat, kan [INSERT] in het submenu
[OTHER FUNCTIONS] niet op [ON] worden ingesteld.
• Invoegmontage is niet mogeiijk op een niet-opgenomen
gedeeite van de band. Als u probeert om dit te doen, zal de
band stoppen.
•Wanneer u de [MENU] toets in de opnamepauzefunctie
indrukt, wordt het menu van de camerafunctie afgebeeld.
u
kunt echter [MOTION SENSOR] in het submenu [CAMER/'
SETUP], en [REC SPEED] en [INTERVAL REC] in het
submenu [OTHER FUNCTIONS] niet gebruiken.
99