Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 62)

ш.
I ï ’ * '
Ж'-" ■ ■
DEUTSCH
Beheben von Bildstörungen
(Spurlage-Justierung)
Dieser Camerarecorder regelt die Spurlage automatisch. Bei
gewissen Cassetten ist die Spurlageregelung jedoch u. U. nicht
präzise, in diesem Fall kann die Spurlage manuell geregelt
werden.
1
Die Taste [FOCUS/SET] während der
Wiedergabe kurz drücken.
•Die Anzeige [TRACK.] 9 erscheint.
Den Regler [TRACKING] drehen, um die
Spurlage zu regeln.
•Wenn der Regler [TRACKING] länger als 5 Sekunden nicht
gedreht wird, schaltet sich die Spurlageregelungs-Funktion
automatisch aus.
• Es ist u. U. nicht möglich, die Störstreifen vollständig zu
beseitigen.
•Wenn ein Menü eingeblendet ist, kann die Spurlage nicht
manuell geregelt werden.
•Durch Herausnehmen der Cassette wird die manuell
vorgenommene Einstellung der Spurlage aufgehoben.
Zurückschalten auf automatische Spurlageregelung
Während der Wiedergabe die Taste [FOCUS/SET] länger als
2 Sekunden drücken.
FRANÇAIS
Elimination des distorsions de l’image
(réglage manuei de l’alignement)
Ce caméscope effectue le réglage de l’alignement
automatiquement.Toutefois, avec certaines cassettes, il est
possible que le réglage de l'alignement manque de précision.
Dans ce cas, régler l’alignement manueilement.
1
Appuyer brièvement sur la touche [FOCUS/
SET] pendant la lecture.
•L’indication [TRACK.] O W^raît.
Tourner la molette [TRACKING] pour régler
l’alignement.
• La fonction de réglage de l’alignement est annulée
automatiquement lorsqu’on ne tourne pas la molette
[TRACKING] pendant 5 secondes.
• Il peut être impossible d’éliminer complètement les barres
parasites.
•Lorsqu’un menu est affiché, il n’est pas possible de régler
l’alignement.
•Si l’on éjecte la cassette après avoir réglé l’alignement, le
réglage effectué est annulé.
Retour au mode d’alignement automatique
Appuyer brièvement sur la touche [FOCUS/SET] pendant plus
de 2 secondes pendant la lecture.
60