Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 120)

-й'' • ■
%,> Ш
D I G < : T A l F A D E ^ O N
C O R N E R
► W ! N O Ö W
S H U T T E R
W i N O O W F A D E
f a d e C O L O U R ^ B L A C K
DEUTSCH
Digitale Ein-ZAusblend-Funktion für die Wiedergabe
Für die Digital-Ein-/Ausblendung stehen mehrere Modi stehen
zur Auswahl. I
Sie sind gleich wie die digitalen Ein-/Ausbiend-Modi für die
Aufnahme (-♦ 76).
Die digitalen Ein-/Ausblend-Modi können nur benutzt werden,
wenn die TBC-Funktion eingeschaltet ist. Sicherstellen, daß die
Anzeige [TBC] sichtbar ist. (-* 58)
1
2
3
4
5
6
Den Einstellpunkt [DIGITAL FADE] im
Untermenü [FADE SETUP] auf [ON] einstellen.
(->26)
[FADE IN] auf den gewünschten Digital-
Einblend-Modus einstellen.
[FADE OUT] auf den gewünschten Digital-
Ausblend-Modus einstellen.
[FADE COLOUR] auf die gewünschte Farbe
einstellen.
•Die Farben der Digital-Ein-/Ausblendung wechseln in der
gleichen Reihenfolge wie der Kameramodus. (-* 76)
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Während der Wiedergabe die Taste [FADE]
gedrückt halten.
• Das Bild verschwindet langsam mit dem gewählten
Ausblend-Effekt.
7 Die Taste [FADE] an der Stelle loslassen, an
der Einblendung beginnen soll.
8
Während der Wiedergabe die Taste [FADE] an
der Stelle drücken, ab welcher ausgeblendet
werden soll, und weiterhin gedrückt halten.
9 Nachdem das Bild vollständig verschwunden
ist, die Taste [■] drücken.
Die Wiedergabe stoppt,
l ÜDIe Taste [FADE] loslassen.
•Wird der Schalter [CAMERA/OFF/VCR] einmal auf [OFF] und
dann wieder auf [VCR] eingestellt, so wird die vorher gewählte
Wiedergabe-Digital-Ein-/Ausblendungautomatisch
aufgehoben.
FRANÇAIS
Fondu numérique de lecture
Divers modes de fondu numérique sont disponibles.
Ils sont identiques aux modes de fondu numérique qui peuvent
être utilisés pour l'enregistrement (-* 76).
Les modes de lecture fondu numérique ne peuvent être utilisés
que lorsque la fonction TBC est activée. Veiller à ce que
l’indication [TBC] soit affichée. (-> 58)
1 Mettre l’élément [DIGITAL FADE] du sous-
menu [FADE SETUP] sur [ON]. (-> 26)
2 Régler [FADE IN] sur le mode fondu numérlqut
désiré.
3 Régler [FADE OUT] sur le mode fondu
numérique désiré.
4 Régler [FADE COLOUR] sur la couleur désirée
•Les couleurs du fondu numérique changent dans le mêm
ordre qu’en mode caméra. (-*76)
5 Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.
6 Pendant la lecture, maintenir la touche [FADE]
enfoncée.
•L’image disparaît progressivement avec l’effet de fondu
numérique sélectionné.
7 Relâcher la touche [FADE] au point où l’on
^ désire ouvrir en fondu.
8
Pendant la lecture, appuyer sur touche [FADE]
au point où l’on veut réaliser la fermeture en
w fondu, et la maintenir enfoncée.
9 Une fois que l’image a complètement disparu,
appuyer sur la touche [■].
•La lecture s’arrête.
1 ÜRelâcher la touche [FADE].
•SH’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] est réglé sur [OFF] puis
à nouveau sur [VCR], le fondu numérique de lecture
précédemment sélectionné est automatiquement annulé.
118