Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 2)

-r'v-
--
DEUTSCH
Informationen für Ihre Sicherheit
FRANÇAIS
Informations pour votre sécurité
r
WICHTIGER HINWEIS
I :f
------------ -- ------------ ^----------—------- ------------ ------------ :----
Das Gehäuse nie öffnen; im Geräteinneren gibt es
AVERTISSEIUIENT
keine Teile, die von Laien gewartet werden können.
3 N’enlevez pas le boîtier (ou le dos) de l’appareil; celui-
Wenden Sie sich für Reparaturarbeiten bitte an das
i ci ne contient aucune pièce pouvant être réparée par
Fachpersonal. ^
l’utilisateur. Confiez toute réparation à un spécialiste.
■ Camerarecorder
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Camerarecoiders.
Netzadapter
Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des
Netzadapters.
'
Dieses Gerät an einem gut belüfteten Ort betreiben,
da es sich beim Betrieb erwärmt. Es darf nicht an
einem Ort aufgestellt werden, an dem keine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist, z. B. in
einem Bücherregal o. ä.
Um die Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und
„ einer Beschädigung des Gerätes zu reduzieren,
■' dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Nässe,Tropf- und
Spritzwasser aussetzen und dafür sorgen, dass keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Behälter, z.B-
Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
■ Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchtesen
und den Camerarecorder korrekt benutzen.'
Für Verletzungen oder Sachschäden, die durch
unsachgemäße Benutzung entstehen, welche nicht den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung entspricht, ist der
Benutzer allein verantwortlich.
Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf die Modelle NV-
VZ14, NV-VZ15 und NV-RZ15. Alle Abbildungen zeigen
jedoch das Modell NV-VZ15.
Bitte beachten Sie, daß die Bedienungselemente, die
Geräteform, der Menüinhalt usw. Ihres Camerarecorders u.
U. geringfügig von den in dieser Bedienungsanleitung
gezeigten Abbildungen verschieden sind.
■ Den Camerarecorder ausprobieren.
Bevor Sie Ihr erstes wichtiges Ereignis aufnehmen
möchten, den Camerarecorder ausprobieren und sich
vergewissern, daß er problemlos aufnimmt und korrekt
funktioniert.
■ Der Hersteller übernimmt keine Haftung für den
Verlust von aufgezeichnetem Inhalt.
Unter keinen Umständen trägt der Hersteller irgendwelche
Haftung für den Verlust von Aufzeichnungen aufgrund von
Betriebsstörungen oder Defekten dieses Camerarecorders,
seines Zubehörs oder von Cassetten.
■ Urheberrechte sorgfältig beachten.
Das Aufnehmen von kommerziell vorbespielten Bändern
oder Platten bzw. von anderem veröffentlichten oder
gesendeten Material, außer für den privaten Gebrauch, kann
Urheberrechte verletzen. Selbst für den privaten Gebrauch
ist jedoch das Auf nehmen von gewissem Material nicht
gestattet.
■ EMV Elektrische und magnetische Verträglichkeit.
Dieses Zeichen (CE) finden Sie auf dem Typenschild.
Bei allen in dieser Bedienungsanleitung erwähnten
Firmennamen und Produktbezeichnungen handelt es sich
um Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
betreffenden Unternehmen.
!
I
Caméscope
La plaque signalétique se trouve sous le caméscope.
Adaptateur CA
La plaque signalétique se trouve sous l’adaptateur
CA.
Cet appareil s’échauffe lorsqu’il fonctionne; veuillez
donc l’utiliser dans un endroit bien aéré. N’installez
pas cet appareil dans un endroit confiné
(bibliothèque, etc.).
Pour réduire les risques d’incendie, de choc
électrique ou d’endommagement de l’appareil, ne
l’exposez pas à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement
ou aux éclaboussures, et assurez-vous qu’aucun
objet contenant de l’eau (vases, etc.) n’est placé
dessus.
■ Lisez attentivement ie mode d’empioi et utilisez
correctement le caméscope.
Toute blessure ou dégât matériel résultant d’un usage non
conforme aux instructions données dans le mode d’emploi
sont sous l’entière responsabilité de l’utilisateur.
Ce mode d’emploi s’applique aux modèles NV-VZ14,
NV-VZ15 et NV-RZ15. Toutefois, toutes les illustrations
représentent le modèle NV-VZ15.
Bien noter qu’en réalité les commandes et les composants,
les éléments de menu, etc. du caméscope peuvent avoir une
apparence différente de celle représentée sur les
illustrations de ce mode d’emploi.
■ Essayez ie caméscope.
Veillez à essayer le caméscope avant d’enregistrer vos
premières séquences importantes et vérifiez qu’il enregistre
et qu’il fonctionne correctement.
■ Le fabricant ne peut être tenu pour responsable
de la perte de données enregistrées.
Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu pour
responsable de la perte d’enregistrements causée par unr
anomalie ou un défaut de ce caméscope, de ses
accessoires ou des cassettes.
■ Respectez scrupuleusement les lois sur les >
droits d’auteur.
L’enregistrement de bandes pré-enregistrées ou de dise
ainsi que d’informations publiées ou transmises sur les
ondes peut constituer une violation des lois sur les dre
d’auteur. L’enregistrement de certaines oeuvres peut
U
l’objet de limitations, même pour une utilisation privée
■ Compatibilité électrique et magnétique CEA
Ce symbole (CE) figure sur la plaque signalétique.
Tous les noms de firme et de produit mentionnés dar
mode d’empioi sont des marques de commerce ou d
marques de commerce enregistrées des firmes resp<