Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 92)

Ç’..'
if-
PlI^flsSSibf
DEUTSCH
Farbtemperatur und Weißabgleich
Jede Lichtquelle besitzt Ihre eigene Farbtemperatur, welche in
Kelvin (K) gemessen wird: Je höher der Kelvinwert ist, desto
bläulicher ist das Licht, und je niedriger er ist, desto rötlicher ist
das Licht. Der Kelvinwert steht in direkter Beziehung zum
Farbton des Lichtes, jedoch nicht in direkter Beziehung zur
Helligkeit des Lichtes.
Der Bereich 0 in obiger Übersicht zeigt die Lichtquellen, für
welche dieser Camerarecorder im Vollautomatik-
Modus präzisen Weißabgleich liefert und somit für natürliche
Farben in den aufgezeichneten Bildern sorgt. Für Lichtquellen
außerhalb dieses Bereichs sollte der Weißabgleich manuell
vorgenommen werden (-♦ 88 ). Außerdem ist u. U. zusätzliche
Beleuchtung nötig.
0
Regelbereich derWeißabgleich-Automatik
0 Blauer Himmel
0 Stark bewölkter Himmel (Regen)
0 Fernsehbildschirm
©Sonnenlicht
0 Leuchtstofflampe, weißgefärbt
02 Stunden nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang
01 Stunde nach Sonnenaufgang oder vor Sonnenuntergang
0 Halogenlampe
0 Glühlampe, weißgefärbt
0 Sonnenaufgang oder Sonnenuntergang
©Kerzenlicht
FRANÇAIS
Température de couleur et réglage de la
balance des blancs
Chaque source lumineuse possède une température de couleur
particulière qui est mesurée en Kelvin (K). Plus la valeur en
Kelvin est élevée, plus la couleur de la lumière se rapproche du
bleu; plus la valeur est basse, plus la couleur de la lumière se
rapproche du rouge. La valeur en Kelvin varie en fonction de la
teinte de la lumière, et non directement en fonction de sa
luminosité.
La plage
0
indiquée dans l’illustration ci-dessus indique les
sources lumineuses pour lesquelles ce caméscope peut
effectuer un réglage précis de la balance des blancs, et donc
produire des couleurs naturelles dans les images enregistrées,
lorsqu’on utilise le mode entièrement automatique. Pour les
sources lumineuses non compilas dans cette plage, régler
manuellement la balance des blancs (->
88 ).
En outre, un éclairage supplémentaire pourra être nécessaire.
0
Plage de contrôle du mode de réglage automatique de la
balance des blancs de ce caméscope
0 Ciel dégagé
0 Ciel couvert (pluie)
© Ecran de téléviseur
0 Lumière solaire
0 Lampe fluorescente blanche
02 heures après le lever du soleil ou avant le coucher du soleil
01 heure après le lever du soleil ou avant le coucher du soleil
0 Lampe halogène
0 Lampe à incandescence
0 Lever ou coucher du soleil
© Lumière d'une bougie
90