Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 63)

ITALIANO NEDEFILANDS
Come eliminare le distorsioni nelle immagini
(Regolazione manuaie dei tracking)
La movie regola automaticamente l’allineamento (tracking). Con
alcune cassette, però, questa regolazione potrebbe non essere
precisa. In questo caso potete ricorrere alla regolazione
manuale.
1
Durante la riproduzione, premete per un attimo
il tasto [FOCUS/SET].
•Apparirà l’indicazione [TRACK.] 0.
Regolate il tracking ruotando la manopola
[TRACKING].
• La funzione di regolazione manuale del tracking viene
automaticamente terminata se la manopola [TRACKING] non
viene ruotata per 5 secondi.
• Potrebbe non essere possibile rimuovere completamente le
barre che disturbano l’immagine.
•Quando è visualizzato un menu non è possibile regolare il
tracking.
• La regolazione del tracking viene annullata quando viene
estratta la cassetta.
Per tornare alla regolazione automatica del tracking.
In riproduzione, tenete premuto il tasto [FOCUS/SET] per più di
2 secondi.
Voorkomen van beeldstoring
(handmatige spoorregeling)
Deze camerarecorder stelt de spoorregeling automatisch in. Bij
bepaalde videocassettes is het echter mogelijk dat de
spoorregeling niet nauwkeurig is. In dat geval stelt u de
spoorregeling handmatig in.
1
Druk tijdens het weergeven kortstondig op de
[FOCUS/SET] toets.
• De [TRACK.] indicatie 0 wordt afgebeeid.
Draai de [TRACKING] draaischijf om de
spoorregeling in te stellen.
• De handmatige spoorregeling wordt automatisch uitgeschakeld
als u de [TRACKING] draaischijf gedurende langer dan 5
seconden niet draait.
•Het kan onmogelijk zijn de storingsstrepen geheel te laten
verdwijnen.
•Het is niet mogeiijk de spoorregeling in te stellen terwijl een
menu wordt afgebeeid.
•Als u de videocassette uitwerpt nadat u de spoorregeling hebt
ingesteld, wordt de veranderde instelling te niet gedaarr.
Terugkeren naar de automatische spoorregeling
Druk tijdens het weergeven gedurende langer dan 2 seconden
op de [FOCUS/SET] toets.
61