Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 140)

V ' - . •
■ -
r,
f e r - . i
f., • - -',
irr-.'-r-" : ■ '. ■ ■ - f
"r^x. ' - . V
DEUTSCH
■ Aufnahme-und Wiedergabe-Anzeigen
0 Aufnahme (große Anzeige) (*> 50)
0 Aufnahme (kleine Anzeige) (•* 50)
0 Bandlauf während der Aufnahme (-» 50)
0 Aufnahmepause (große Anzeige) (-» 50)
0 Aufnahmepause (kleine Anzeige) {•* 50)
0Aufnahmeprüfung (-» 52)
0 Wiedergabe ('^ 56)
Kamerasuchlauf (■> 52)
0 Vorspulen des Bandes
0 Rückspulen des Bandes {•* 56)
Kamerasuchlauf (•* 52)
0 Standbild-Wiedergabe {•* 62)
0 Verstrichene Bandlaufzeit {•* 120)
Wenn das Band weiter als bis zur Position [0:00.00] zurückgespulti
: wird, erscheint das Minus-Zeichen H vor der Anzeige der
verstrichenen Bandiaufzeit.
0 Verstrichene Bandlaufzeit und aktivierte Speicherstopp-
Funktion (■♦ 124)
0 Akkuspannung
Beim Abnehmen der Akkuspannung ändert sich die Anzeige
! wie folgt:
J ' | i ' — j i — » i k ji—»t — ^ t''
(Beim Einsatz des Netzadapters erscheint u. U. die Anzeige
k^-%. b; dies ist jedoch in diesem Falle ohne Bedeutung.)
0 Bandrestzeit (<4 42)
0 Bandlänge (-^ 42)
0 Datum und Uhrzeit (-» 46)
0 Titel (kleine Anzeige) (-4112)
0 Titel (große Anzeige) (-4 112)
0 Voiiautomatik-Modus (-4 50)
0 Aufnahmegeschwindigkeit&-Modus ('^ 32)
FRANÇAIS
■ I ndications d’enregistrement et de lecture
0 Mode enregistrement (indication en grand) (-4 50)
0 Mode enregistrement (indication en petit) (-4 50)
0 Défilement de bande pendant l’enregistrement (-4 50)
0 Mode pause d’enregistrement (Indication en grand) (-4 50
0 Mode pause d'enregistrement (indication en petit) (-4 :
0 Mode vérification d’enregistrement (-4 52)
0 Mode lecture (-4 56)
Mode recherche caméscope 52)
0 Mode avance rapide
0 Mode rebobinage (-4 56)
Mode recherche caméscope (4 52)
0 Mode arrêt sur image (-4 62)
0 Temps de bande écoulé (-4120)
Lorsque la bande est rebobinée au-delà de la position [0:00.00] d
temps de bande écoulé, le signe moins [-] apparaît en face de
l'indication de temps de bande écoulé.
0 Temps de bande écoulé avec fonction arrêt mémoire
activée (-4124)
0 Energie restant dans la batterie
Au fur et à mesure que l'énergie restant dans la batterie
diminue, l’indication change de la manière suivante;
Jim 3—*c J
(Lorsqu’on utilise l’adaptateur CA, il est possible que
l’indication
V apparaisse; toutefois, ceci peut être ign
dans ce cas.)
0 Indication du temps restant sur la bande (-4 42)
0 Longueur de bande (-4 42)
0lndication de la date et de l’heure (-4 46)
0 Titre (indication en petit) (-4112)
0Titre (indication en grand) (-4112)
0 Mode entièrement automatique (4 50)
0 Mode de vitesse d’enregistrement (4 32)
138