Einstellen von datum und uhrzeit, Réglage de la date et de l’heure – Panasonic NVRZ15EG Benutzerhandbuch
Seite 48
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Г.
lO'f^
1,3, 5, 7, 9
2, 4, 6, 8
1 . C A M E R A S E T U P
2 .
D I G I T A L E F F E C T
3 . F A D E S E T U P
4
6 .
^ S P L A Y S E T U P
7 . L C D / E V F S E T U P
8 . O T H E R F U N C T I O N S
DEUTSCH
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Wenn Sie im Hauptmenü [CAMERA FUNCTIONS] das
Untermenü [DATE/TIME SETUP] wählen, wird das oben
gezeigte Menü eingeblendet.
Stellen Sie vor der Aufnahme das Datum und die gegenwärtige
Uhrzeit ein.
Beispiel: Einstellen der Uhr auf 15. Oktober 2002,
14:30Uhr.
1
Den Regler [ A T ] drehen, um auf [2002]
einzustellen.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
• Die Jahre wechseln in folgender Reihenfolge:
...1980...1981...2000...2079...1980...
Die Taste [SET] drücken, um [MONTH] zu
wählen.
Den Regler [ A T ] drehen, um auf [10]
einzustellen.
Die Taste [SET] drücken, um [DATE] zu wählen,
Den Regier [ A T ] drehen, um auf [15]
einzusteiien.
Die Taste [SET] drücken, um [HOUR] zu wählen.
Den Regler [ A T ] drehen, um auf [14]
einzustellen.
Die Taste [SET] drücken, um [MIN.] zu
wählen.
Den Regler [ A T ] drehen, um auf [30]
einzustellen.
Die Taste [MENU] drücken, um das Einsteiien
von Datum und Uhrzeit zu beenden.
•Die Uhr läuft an von [00] Sekunden.
•Wenn die Taste erneut gedrückt wird, verschwindet
das Menü.
FRANÇAIS
Réglage de la date et de l’heure
Si l’on sélectionne le sous-menu [DATE/TIME SETUP] du menu
principal [CAMERA FUNCTIONS], le menu représenté cl-
dessus apparaît.
Régler correctement la date et l’heure avant l’enregistrement.
Par exemple: Pour régler l’horloge au 15 octobre
2002,14:30
1
Tourner la molette
[A T]
pour régler à
[2002].
• Les années changent dans l’ordre suivant:
_
...1980...1981...2000...2079...1980...
2
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MONTH].
3
Tourner ia moiette [ A T ] pour régier à [10].
4
Appuyer sur ia touche [SET] pour
sélectionner [DATE].
5
Tourner ia moiette
[AT]
pour régler à [15].
6
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [HOUR].
7
Tourner la moiette [ A T ] pour régler à [14].
8
Appuyer sur la touche [SET] pour
sélectionner [MIN.].
9
Tourner la molette
[A T]
pour régler à [30].
10
Appuyer sur la touche [MENU] pour terminer
ie régiage de la date et de l’heure.
• Le compte des secondes s’enclenche alors à partir
de[00].
• Si l’on appuie à nouveau une fois sur la touche, le
menu disparaît.
•L’horloge utilise un système de 24 heures.
• Die Anzeige der Uhr erfolgt im 24-Stunden-System.
46