Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 46)

m
fei
DEUTSCH
Einstellen des Suchers
Vor dem Benutzen des Suchers diesen präzis so auf die
Sehkraft Ihrer Augen abstimmen, daß die Anzeigen im Sucher
klar und deutlich sichtbar sind.
1
2
3
Den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf
[CAMERA] oder [VCR] Stellen.
•Beim Drehen des Schalters die Taste O gedrückt halten.
Falls nötig den Sucher nach oben schwenken.
Durch Drehen des Okularkorrekturhebels auf
optimale Schärfe des Sucherbildes abstimmen.
Den Camerarecorder niemals mit dem Sucher oder dem
Objektiv direkt gegen die Sonne richten; hierdurch können
interne Teile im Gerät beschädigt werden.
Q
Falls Sonnenlicht oder anderes grelles Licht in den Sucher
eindringt, kann Glitzern auf dem Sucherbildschirm auftreten. 0
Wenn Sie den Sucher gegen die Lichtquelle abschirmen,
verschwindet diese Störung nach ein paar Minuten; sie hat
zudem keinen Einfluß auf das aufgezeichnete Bild.
Wenn im Sucher ein Biidgegenstand mit starkem Kontrast oder
ein Menü abgebildet wird, kann vorübergehend ein Ziehen des
Bildes (Nachbild) auftreten. O ist jedoch keine
Funktionsstörung und hat keinen Einfluß auf das aufgezeichnete
Bild.
Verstellen des Handgriff-Riemens
Die Länge des Handgriff-Riemens so verstelien, daß Sie die
Aufnahme-Start-ZStop-Taste 0 bequem mit dem Daumen
drücken und den Zoomhebel [W/T] 0 mit dem Zeige- oder
Mittelfinger bedienen können.
Anbringen des Objektivdeckels
Die kürzere Schleife der Objektivdeckel-Halterung am Handgriff-
Riemen befestigen 0.
Sie können auch den Objektivdeckel an der am Handgriff-
Riemen befestigten Objektivdeckel-Halterung anbringen
0
FRANÇAIS
Réglage du viseur
Avant d’utiliser le viseur, le régler à sa vue afin qui
indications dans le viseur soient claires et bien lisibl]
1
Mettre l’interrupteur [CAMERA/OFFr
[CAMERA] ou [VCR].
•Tourner l’interrupteur tout en appuyant sur l
2
Si nécessaire, régler l’angle du visefV^I
l’inclinant vers le haut. -
3
Effectuer le réglage en tournant le )
correcteur d’oculaire.
\\v, fc 'n, I? .'’S > f a s s a j ' t p f n i f t o » d
Ne jamais pointer le caméscope avec le tlséurl
face au soleil; ceci risquerait d'endommager; lesj
de rappareil. 0
Si des rayons solaires ou une lumière intense r
des scintillations apparaîtront sur l’écran du vis
bloque la lumière, ce phénomène disparaît apr
minutes.
Lorsqu’un sujet ayant un contraste fort ou qu’t
dans le viseur, une image fantôme pourra sut
momentanément. ©Toutefois, ceci n’est pas
n’affecte pas l’image enregistrée.
Réglage de la courroie de /:
Régler la longueur de la courroie de poignée
facilement appuyer sur la touche de marche/r
d’enregistrement © avec le pouce et poussr
[WZT] © avec l’index ou le majeur.
Fixation du capuchon d’ob
Fixer la boucle la plus courte du cordon de o
la courroie de poignée
0
.
Il est possible d’accrocher le capuchon d’obj
capuchon d’objectif se trouvant sur la courre
PÉ
>
: m <¿
0: M(x
Come;
rimar
Sia in r|
visualizf;
questo t';
cassetta,
necessf
della cai
•Quanf..-
di Lur|‘
lampe|
calcoli
appari
per Rit;
•Quanti
al di si
Durati’
Se utilizi,
tipo spa
non esst
44