Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 94)

si.’*
M
DEUTSCH
Auf nehmen mit manueller
Scharfeinstellung
Dies ermöglicht das manuelle Durchführen der Scharfeinstellung
für Motive und Aufnahmesituationen, bei welchen die
automatische Scharfeinstellung nicht präzise funktioniert:
1 Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis
eine andere Anzeige als [AUTO] erscheint.
2 Den Zoomhebet [W/T] gegen [T] gedrückt
halten, um den Bildgegenstand heranzuzoomen
o
•Durch Heranzoomen des Bildgegenstandes vor dem
Scharfeinstellen stellen Sie sicher, daß er beim
anschließenden Zurückzoomen
e
scharf eingestellt
bleibt.
3 Den Regler [MF] drehen, um auf optimale
Bildschärfe einzustellen.
• Die Anzeige [MF]
0
erscheint. ([MF] ist die Abkürzung
für „Manual Focus“ (manuelle Scharfeinstellung).)
4 Den Zoomhebei [W/T] gegen [W] drücken, um
auf den gewünschten Bildausschnitt
zurückzuzoomen.
Ausschalten des manuellen ScharfeinstellungS'Modus
Die Taste [FOCUS] O einmal drücken, damit die Anzeige [MF]
erlischt. Oder aber die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis
die Anzeige [AUTO] erscheint.
Aufnahmemotive und-Situationen, für welche der
Vollautomatik-Modus nicht geeignet ist
•Bildgegenstände mit dunklen Oberflächen
• Biidgegenstände mit glänzenden Oberflächen oder viel
Lichtreflexion
•Bildgegenstände mit schwachem Kontrast
•Bildgegenstände, die zum Teil nahe beim Camerarecorder und
zum Teil weit davon entfernt sind
•Bildgegenstände ohne vertikale Konturen
•Bildgegenstände mit schneller Bewegung
•Bildgegenstände hinter sich bewegenden Objekten
•Bildgegenstände hinter verschmutzten, staubigen oder nassen
Fenstern
FRANÇAIS
Enregistrement avec réglage manuel
de la mise au point
Avec ce caméscope, on peut aussi régler manuellement la mise
au point.
Utiliser ce mode pour des sujets et des conditions
d’enregistrement particuliers tels que ceux mentionnés, pour
lesquels le mode entièrement automatique n’est pas approprié.
1
Exercer des pressions successives sur la
touche [PROG. AE] jusqu’à ce qu’une
indication autre que [AUTO] apparaisse.
Maintenir ie levier de zoom [W/T] poussé vers
[T] pour rapprocher le sujet au zoom
O-
•Si l’on rapproche le sujet au zoom avant de régler la mise
au point, le sujet restera précisément mis au point même
si l’on éloigne ensuite le sujet au zoom
Q.
Tourner la molette [MF] pour régler la mise au
point.
•Lindication [MF]
0
apparat: ([MF] signifie mise au point
manuelle.) .
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W] pour
éloigner le sujet comme voulu.
Annulation du mode de réglage manuel de la mise au point
Appuyer une fois sur la touche [FOCUS]
Q pour faire
disparaître l’indication [MF]. Ou exercer des pressions
successives sur la touche [PROG. AE] jusqu’à ce que
l’indication [AUTO] apparaisse.
Sujets et conditions d’enregistrement pour lesquels
l'enregistrement entièrement automatique n’est pas
approprié
•Sujets aux surfaces sombres
•Sujets aux surfaces brillantes ou réfléchissant beaucoup de
lumière -
•Sujets aux contrastes faibles
•Sujets dont une partie est rapprochée et l’autre éloignée du
caméscope
•Sujets sans contours verticaux
•Sujets se déplaçant rapidement.
•Sujets placés derrière des objets mobiles
•Sujets placés derrière des vitres couvertes de boue, de
poussière ou de gouttes d’eau
92