Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 116)

i-
m
m
y.
iiâiè'P*''Sïÿ:-
V'"'■ ’/'-'ii*:.-.-'^ii'v- >
DEUTSCH
Benutzen verschiedener Funktionen
während der Wiedergabe
Mit diesem Camerarecorder können Sie dem aufgezeichneten
Bild nachträglich während der Wiedergabe verschiedene Effekte
hinzufügen. Dies ist besonders praktisch zum kreativen
Bereichern gewisser Szenen wenn Sie die einzelnen Szenen zu
fertigen Videofilmen editieren.
1. Titelanzeige für die Wiedergabe
2. Digitai-Effeide für die Wiedergabe (^116)
3. Digitale Ein-/Ausbiend*Funktion für die Wiedergabe
(-M18)
Diese Funktionen lassen sich nur bei eingeschalteter TBC-
Funktion benutzen. Daher sicherstellen, daß die Anzeige [TBC]
sichtbar ist. {-» 58)
Titelanzeige für die Wiedergabe
Die Datums-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige, die beim Aufnehmen
(-» 48,110) ins Bild eingeblendet werden kann, läßt sich auch
beim Wiedergeben (Editieren) ins Bild einblenden.
Sie können die gewünschte Sprache für den Titel, den Titel
selbst und seine Farbe und Größe im Untermenü [TITLE
SETUP] wählen.
Die Funktion Titelanzeige für die Wiedergabe läßt sich nur bei
eingeschalteter TBC-Funktion benutzen. Daher sicherstellen,
daß die Anzeige [TBC] sichtbar ist. (-» 58)
1 Während der Wiedergabe die Taste [DATE/
TITLE] drücken, um die Datums-/Uhrzeit-/Titel-
Anzeige einzublenden.
•Um die Datums-/Uhrzeit-/Titel-Anzeige wieder
auszublenden, die Taste [DATE/TITLE] erneut drücken.
•Das Datum und die Uhrzeit werden von der eingebauten
Uhr im Camerarecorder übernommen.
FRANÇAIS
Utiiisation de diverses fonctions
pendant ia iecture
Avec ce caméscope, il est possible d’ajouter divers effets à
l’image enregistrée pendant la lecture. Ceci permet d’ajouter
commodément des effets créatifs à certaines séquences quanc
on réalise un montage des séquences enregistrées
individuellement dans une bande vidéo finie.
1. Indication du titre de lecture
2. Effets numériques de lecture (~é 116)
3. Fondu numérique de lecture (-é 118)
Ces fonctions ne peuvent être utilisées que lorsque la fonction
TBC est activée. Veiller à ce que l’indication
soif affichée
(-•58)
Indication du titre de lecture
L’indication de date/heure/titre qui peut être insérée dans les
images pendant l’enregistrement (-• 48,110) peut aussi être
insérée dans l’image pendant la lecture (montage).
Il est possible de sélectionner la langue, le titre, la couleur et la
taille désirés sur le sous-menu [TITLE SETUP].
La fonction indication de titre de lecture ne peut être utilisée que
lorsque la fonction TBC est activée. S’assurer que l’indication
[TBC] est affichée. (-♦ 58)
1 Pendant la lecture, appuyer sur la touche
[DATE/TITLE] pour superposer l’indication de
date/heure/titre désirée.
•Pour faire disparaître l’indication de date/heure/titre
superposée, appuyer à nouveau sur la touche [DATE/
TITLE].
•L’indication de date/heure est produite par l’horloge
incorporée du caméscope.
114