Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 129)

ITALIANO
Duplicazione (Copia)
Il cavo AV (in dotazione), permette di coiiegare la movie a un
videoregistratore per duplicare una cassetta contenente delle
riprese.
Coliegate l’alimentatore CA.
Inserite neiia movie ia cassetta contenente ie
riprese e seiezionate suila movie ii modo VCR.
Inserite una cassetta vergine nei
videoregistratore e mettete ii videoregistratore
in Pausa di Registrazione.
Avviate ia riproduzione sulia movie.
Avviate ia registrazione sui videoregistratore.
Al termine della duplicazione:
Fermate ia registrazione sul videoregistratore.
Fermate ia riproduzione sulla movie.
1
2
4
5
6
• Dato che nella duplicazione delle immagini si ha una leggera
perdita di qualità, vi consigliamo di impostare sui
videoregistratore la velocità standard (Modo SP).
(SP sta per Standard Play.)
• Per ottenere dalla vostra duplicazione la migliore qualità di
immagine possibile, attivate l’eventuale interruttore Edit del
vostro videoregistratore.
NEDEFILANDS
Dubben (kopieren)
Door de audiovisuele kabel (bijgeleverd) aan te sluiten kunt u
een met deze camerarecorder opgenomen videocassette
overnemen op een videorecorder.
1
2
5
6
Sluit de netspanningsadapter aan.
Plaats de opgenomen videocassette in de
camerarecorder en zet deze in de
videorecorderfunctie.
Plaats een niet-opgenomen videocassette in de
videorecorder en zet deze in de
opnamepauzefunctie.
Begin met het weergeven op de
camerarecorder.
Begin met het opnemen op de videorecorder.
Nadat het einde van de oorspronkelijke opname bereikt is:
Stop met het opnemen op de videorecorder.
Stop met het weergeven op de camerarecorder.
•Aangezien de beeldkwaliteit enigszins wordt verlaagd door het
dubben, wrordt het aanbevoien de standaard opnamesnelheid
(SP-functie) op de videorecorder voor het dubben te
gebruiken.
(SP betekent standaard opnamesnelheid.)
•Als uw videorecorder is uitgerust met een montageschakeiaar,
schakeit u deze in om een optimale beeldkwaliteit op de
gedubde videocassette te krijgen.
127