Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 41)

ITALIANO NEDERLAND6
2
3
4
5
Inserìmento/espulsione della cassetta
1
Collegate l’alimentatore CA o inserite una
batteria carica. (-¥ 19,21)
Tendete ii nastro utilizzando la rotella
dentellata O-
(NV-VZ14A/Z15 soltanto)
Fate scorrere verso sinistra ia leva [AOPEN] e
contemporaneamente aprite ii Monitor LCD, in
direzione delia freccia, di circa 90°.
•Controllate che il Monitor LCD rimanga in posizione
verticale, per non interferire con l'apertura del coperchio
del vano cassetta.
Premete ii tasto [:A EJECT].
Inserite ia cassetta con ia finestreila 0 rivoita
verso l’esterno e premete a fondo.
6
Chiudete ii vano cassetta premendo il tasto
[LOCK].
• Se è inserita la batteria o è collegato l’alimentatore CA è
possibile inserire ed estrarre le cassette senza dover
accendere la movie.
•Se viene inserita una cassetta priva della linguetta di
protezione contro le registrazioni accidentali, lampeggerà
l’indicazione [ȧ]].
• Si sentirà il rumore del nastro che si tende quando inserite la
cassetta e il rumore del nastro che si riavvolge quando
chiudete il vano cassetta, Tuttavia questo non è indice di un
funzionamento difettoso.
■ Protezione dalle registrazioni accidentali
•Ogni registrazione su nastro cancella le immagini e i suoni che
vi erano registrati in precedenza.
• Per proteggere registrazioni che giudicate di particolare
importanza, rompete la linguetta anti-cancellazione della
cassetta ©, servendovi di un attrezzo a punta, come un
piccolo cacciavite (Alcune cassette al posto della linguetta
hanno un cursore scorrevole).
• Per registrare nuovamente una cassetta protetta, basterà
chiudere la finestrella lasciata dalla linguetta, con un doppio
strato di nastro adesivo ©.
1
2
3
4
5
Plaatsen/verwijderen van de cassette
Sluit de netspanningsadapter aan of bevestig
een opgeladen accu. (-» 19,21)
Draai het tandwiel O de band strak te
trekken.
(Alleen NV-VZ14A/Z15)
Schuif de [AOPEN] knop naar links en open de
LCD-monitor tegelijkertijd ongeveer 90° in de
richting van de piji.
• Zorg ervoor dat de LCD-monitor in de verticale stand blijft
staan, zodat wanneer de cassettehouder open gaat deze
niet tegen de LCD-monltor komt.
Druk op de [:A EJECT] toets.
Plaats de cassette met het venster © naar
buiten gericht en duw de cassette er zo ver
mogeiijk in.
6
Sluit de cassettehouder door op de [LOCK]
toets te drukken.
•Wanneer u de netspanningsadapter of accu gebruikt om de
camerarecorder van stroom te voorzien, is het mogeiijk de
videocassette te plaatsen of eruit te haien zonder de
camerarecorder in te schakelen.
•Wanneer een videocassette waarvan het wispreventielipje is
uitgebroken is geplaatst, knippert de [^] indicatie.
• U zult het geluid van het straktrekken van de band hören
wanneer u de cassette piaatst, en het geluid van het
terugspoelen van de band wanneer u het cassettevak sluit. Dit
is normaal en is geen defect.
■ Voorkomen van per ongeluk wissen van
opnamen
• Bij het opnemen op een voorheen opgenomen videocassette
worden de bestaande beeiden en geluiden gewist.
•Om belangrijke opnamen tegen per ongeluk wissen te
beschermen, gebruikt u een schroevendraaier om het
wispreventielipje © uit te breken (sommige videocassettes
hebben een wispreventieschuifje).
•Om nogmaals op een beveiligde videocassette te kunnen
opnemen, bedekt u de opening waar het wispreventielipje heeft
gezeten met twee lagen plakband ©.
41