Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 59)

ITALIANO NEDERLANDS
Riproduzione
Per rivedere le riprese nella movie
E’ possibile rivedere le scene appena riprese.
1
2
3
Impostate l’interruttore [CAMERA/OFF/VCR] su
[VCR].
• Per far ruotare l’interruttore tenete premuto il tasto
centrale
O-
• Si accenderà la spia [VCR]
Premete il tasto
• Il nastro comincerà a riawolgersi. Giunto alVtnizio, il
riawolgimento si interromperà automaticamente.
Premete il tasto [^].
• Avrà inizio la riproduzione e apparirà l’indicazione [I>] ©
•Quando il nastro giungerà alla fine, verrà
automaticamente riavvolto fino all’inizio.
■ Per interrompere la riproduzione
4
Premete il tasto [■].
•Non staccate mai l'alimentatore CA durante la riproduzione,
perché questa operazione può danneggiare la videocamera o II
nastro.
■ Regolazione del volume del suono
(NV-VZ14/VZ15 soltanto)
Premete la leva [—VOL+] O verso il segno [+] per aumentare il
volume, oppure premetela verso il segno
[—] per diminuirlo. Apparirà l’indicazione [VOLUME] e il numero
delle barre che la costituiscono aumenterà o diminuirà.
L’indicazione scompare non appena viene lasciata la leva.
Il volume può essere regolato anche tramite ‘Telecomando. Per
aumentare il volume potete premere il tasto [T], per diminuirlo
potete premere il tasto [W].
Questa regolazione è possibile solo in fase di riproduzione.
•Telecomando: NV-VZ15 soltanto •
• Il diffusore contiene un magnete. Non mettetegli vicino
una videocassetta: il contenuto della registrazione
potrebbe venire alterato. ©
Weergeven
Weergeven op de Camerarecorder
U kunt de opgenomen scènes weergeven en bekijken.
1
Zet de [CAMERA/OFF/VCR] keuzeschakelaar in
de stand [VCR].
• Draai de keuzeschakelaar terwiji u de knop O ingedrukt
houdt.
• Met [VCR] lampje © gaat aan.
2
Druk op de
['^'4]
toets.
•De Videoband wordt achteruitgespoeld. Nadat het begin
van de Videoband bereikt is, zal het achteruitspoelen
automatisch stoppen.
3
Druk op de
[^]
toets.
• Hef weergeven begint en de [>] indicatie © wordt
afgebeeld.
• Nadat het einde van de Videoband bereikt is, zai deze
automatisch tot aan het begin worden achteruitgespoeld.
■ Stoppen met het weergeven
4
Druk op de
[■]
toets.
•Verbreek nooit de aansiuiting van de netspanningsadapter
tijdens het weergeven. Als u dit doet, kan de camerarecorder of
de band beschadigd raken.
■ Instellen van het volumeniveau van het geluid
(Alleen NV-VZ14/VZ15)
Duw de [—VQL+] knop © naar [+] om het volumeniveau te
verbogen of duw deze naar [—] om het volumeniveau te
Verlagen. De [VOLUME] indicatie wordt afgebeeld en het aantai
streepjes wordt meer of minder. Wanneer u de knop los laat,
gaat deze indicatie uit. U kunttevens het volumeniveau instellen
op de ‘Afstandsbediening. Verhoog het volumeniveau door op
de [T] toets te drukken of verlaag het volumeniveau door op de
[VVj toets te drukken. Het instellen van het volumeniveau is
alleen mogelijk tijdens het weergeven.
•Afstandsbediening: Alleen NV-VZ15
•Omdat de luidspreker een magneet bevat, dient u een
Videoband niet in de buurt van de luidspreker © te houden.
Hierdoor kan het opgenomen beeldmateriaal negatief
beïnvioed worden.
57