Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 61)

ITALIANO NEDERLANDS
Funzione TBC (Time Base Corrector)
Nella riproduzione di aicune cassette si possono verificare
leggere oscillazioni orizzontali dell’immagine o distorsioni di altro
tipo. Per minimizzare questo tipo di problemi e garantire una
riproduzione stabile delle immagini, questa movie è dotata di
TBC (Correttore della Base dei Tempi). E’ una funzione che si
attiva automaticamente alcuni secondi dopo l’inizio della
riproduzione e viene segnaiata dail’apparire dell’indicazione
[TBC].
Disattivazione della funzione TBC
Con alcuni tipi di cassette, la funzione TBC potrebbe provocare
ieggere oscillazioni verticali o distorsioni di aitro tipo
suH’immagine in riproduzione.
In questo caso, cercate come prima cosa di regolare il tracking
(-» 61). Se questo non basta a migliorare le immagini, disattivate
la funzione TBC tenendo premuto il tasto |JBC] fino a che
l’indicazione [TBC] non è scomparsa.
Per attivare nuovamente la funzione TBC, tenete premuto per
alcuni secondi il tasto [TBC], fino a che l’indicazione [TBC] non
appare nuovamente.
Anche se è stata disattivata, la funzione TBC si attiva
automaticamente quando la movie passa dalla modalità Camera
alla modalità VCR.
■ Nei casi che seguono la funzione TBC non è
attiva:
• Nella Ricerca veioce in avanti (Cue), aii’indietro (Review) e in
Fermoimmagine
• Mentre utilizzate la funzione di Ricerca neiia Telecamera o di
Controlio deiia ripresa
• Durante ia regoiazione dei tracking
•Quando viene riprodotta una parte di nastro non registrata
Se viene riprodotta una cassetta ii cui nastro è deformato,
strappato 0 danneggiato in altro modo, la funzione TBC non
opera correttamente (potrebbe attivarsi e disattivarsi
ripetutamente), in questo caso è consigliabile disattivarla
manualmente.
Tijdbasis-correctiefunctie (TBC-functie)
Bi] het weergeven van bepaalde vidéocassettes kan een geringe
horizontaie trilling van het beeid of andere beeldven/orming
worden waargenomen. Om dergelijke beeldvervormingen te
minimaliseren en een stabiel weergavebeeid te garanderen, is
deze Camerarecorder uitgerust met de TBC-functie. Deze
functie wordt automatisch een paar seconden na het begin van
het weergeven in werking gesteld waarna de [TBC] indicatie
wordt afgebeeld.
Annuleren van de TBC-functie
Bi] bepaaide vidéocassettes is het echter mogelijk dat de TBC-
functie een geringe verticale trilling of een nadere vervorming in
het weergavebeeid veroorzaakt.
Probeer in een dergelijk geval eerst de spoorregeling af te
stellen (-♦61). Als hierdoor het weergavebeeid niet verbefert,
annuleert u de TBC-functie door de [TBC] toets ingedrukt te
houden totdat de [TBC] indicatie uitgaat.
Wanneer u de TBC-functie weer in werking wilt stellen, houdt u
de [TBC] toets gedurende een paar seconden ingedrukt totdat
de [TBC] indicatie weer wordt afgebeeld.
Zelfs wanneer u de TBC-functie uitschakelt, wordt deze '
automatisch weer ingeschakeld wanneer u de camerarecorder
omschakelt van de camerafunctie naar de videorecorderfunctie.
■ In de volgende gevallen werkt de TBC-functie
niet:
• ln de cue-weergavefunctie, review-weergavefunctie en
momentopname-weergavefunctie
•Tijdens het gebruik van de camera-zoekfunctie en opname-
controlefunctie
•Tijdens het afstellen van de spoorregeling
•Tijdens het weergeven van een niet-opgenomen deel van de
band
Tijdens het gebruik van vidéocassettes met een uitgerekte,
ingekrompen of op een andere manier beschadigde Videoband
werkt de TBC-functie niet juist (het is mogelijk dat de functie
herhaaldelijk aan- en uitschakelt).In dit geval schakelt u de TBC-
functie uit.
59