Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 118)

л' ■ ^
'щШм
W ■ ■'
2 . . F A D E S E T U P
3 . T I T L E S E i T U P
4. DATE,/T I ME SETUP
5; 0 > SPLAY SETUP
6, LCO/E VF : SETUP :
7 . O T H E R F U N C T i O N S
DEUTSCH
Digital-Effekte für die Wiedergabe
Sie können Ihre Aufnahmen auch nachträglich bei der
Wiedergabe (bzw. beim Editieren) durch verschiedene digitale
Bildeffekte kreativ bereichern. Diese sind identisch mit den
Digital-Effekten (-» 70) die während der Aufnahme benutzt
werden können.
Die Wiedergabe-Digitai-Effekte lassen sich nur bei
eingeschalteter TBC-Funktion benutzen. Daher sicherstellen,
daß die Anzeige [TBC] sichtbar ist. (-* 58)
(pByW ©SEPIA ©MOSAIC .-r
@NEGA
©RED FILTER ©SOLARI
©BLUE FILTER ©STRETCH
Nach dem Einblenden des Untermenüs [DIGITAL EFFECT]...
{-»26)
1 Den Regler [ A T ] drehen, um [DIGITAL
EFFECT] zu wählen.
2 Die Taste [SET] drücken, um den gewünschten
Digital-Effekt zu wählen.
3 Den Regler [ A T ] drehen, um [EFFECT] zu
wählen.
4 Die Taste [SET] drücken, um [ON] zu wähien.
5 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
Vorübergehendes Aufheben des Wiedergabe- .
Digital-Effektes
Den Einstellpunkt [EFFECT] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [OFF] einstellen.
Wenn der Digital-Effekt vorübergehend aufgehoben ist, blinkt die
Anzeige des gewählten Effekts.
Ausschalten des Wiedergabe-Digital-Effektes
Den Einstelipunkt [DIGITAL EFFECT] im Untermenü [DIGITAL
EFFECT] auf [OFF] einstellen.
•Wenn Sie den Schalter [CAMERA/OFF/VCR] auf [OFF] und
dann erneut auf [VCR] umschalten, wird der vorher gewählte
Wiedergabe-Digital-Effekt automatisch ausgeschaltet.
FRANÇAIS
Effets numériques de lecture
Plusieurs modes permettent d'ajouter des effets d’image
numériques spéciaux aux enregistrements pendant la lecture. I
sont identiques aux effets numériques (-» 70) qui peuvent être
utilisés pendant l’enregistrement.
La fonction effet numérique de lecture peut être utilisée
seulement lorsque la fonction TBC est activée. S’assurer que
l’indication [TBC] est affichée. (-» 58)
©B/W
©NEGA
©RED FILTER ©SEPIA
©SOLARI
©BLUE FILTER * MOSAIC
STRETCH
Une fois que le menu [DIGITAL EFFECT] est affiché... (-» 2e
1 Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[DIGITAL EFFECT].
2 Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
l’effet numérique désiré.
3 Tourner ia moiette [AT] pour sélectionner
[EFFECT].
4 Appuyer sur ia touche [SET] pour sélectionner
[ON].
O Appuyer sur ia touche [MENU] pour quitter le
menu.
Interruption provisoire de l’effet numérique de lecture |
Mettre l’élément [EFFECT] du sous-menu [DIGITAL EFFECT]
i
sur [OFF]. Lorsque l’effet numérique est momentanément
interrompu, l'indication de l'effet sélectionné clignote.
|
Annulation de l’effet numérique de lecture j
Mettre l’élément [DIGITAL EFFECT] du sous-menu [DIGITAL !
EFFECT] sur [OFF].
|
•Si l’on met l’interrupteur [CAMERA/OFF/VCR] sur [OFF] puis i
nouveau sur [VCR], l’effet numérique de lecture sélectionné i
précédemment est annulé automatiquement.
i I
116