Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 54)

I#
• '.
I-
0
o
DEUTSCH
Überprüfen des Endes einer
aufgenommenen Szene
(Aufnahme-Prüffunktion)
Zum Wiedergeben der letzten paar Sekunden einer eben
aufgenommenen Szene im Aufnahmepause-Modus.
1
Die Taste [©] im Aufnahmepause-Modus kurz
drücken.
•Die Anzeige [CHK] Q erscheint. ([CHK] ist die Abkürzung
für CHECK (Überprüfen).)
Danach schaltet der Camerarecorder wieder auf den
Aufnahmepause-Modus um und ist zum Aufnehmen der
nächsten Szene bereit.
•Beim Umschalten von Aufnahmepause auf die zuletzt
aufgezeichnete Szene können Störstreifen im Bild
erscheinen.
FRANÇAIS
Vérification de ia fin d’une séquence
enregistrée
(fonction de vérification d’enregistrement)
Pour visionner les dernières secondes de la dernière séquence
enregistrée en mode pause d’enregistrement.
1
Appuyer brièvement sur la touche [@] en
mode pause d’enregistrement.
•Vindication [CHK] O apparaît. ([CHK] signifie
vérification.)
Ensuite, le caméscope repasse en mode pause
d’enregistrement et est prêt à enregistrer la séquence
suivante.
•Des barres parasites peuvent apparaître lors de la
commutation de la pause d’enregistrement à la dernière
séquence enregistrée.
Betrachten der auf genommenen Szenen
während der Aufnahmepause
(Kamerasuchlauf-Funktion)
Diese Funktion ermöglicht ein bequemes Aufsuchen einer
Bandsteile in einer früher aufgenommenen Szene auf einer
Cassette, an der die Aufnahme einer neuen Szene gestartet
werden soll. Diese Funktion gewährleistet zudem saubere,
störungsfreie Szenenübergänge.
Diese Funktion gewährleistet zudem saubere, störungsfreie
Szenenübergänge.
2 Die Taste [—SEARCH] (oder die Taste
[SEARCH+]) im Aufnahmepause-Modus
gedrückt halten.
Q Rückwärts-Suchlauf
0 Vorwärts-Suchlauf
Auf nehmen von Szenen mit Gegenlicht
(Aufnahme-Modus Gegenlicht)
Zum Verhindern, daß der Bildgegenstand aufgrund von
Gegenlicht zu dunkel aufgenommen wird. Unter gewissen
Bedingungen funktioniert diese Betriebsart nicht richtig.
H
Die Gegenlicht-Taste [BLC] gedrückt halten.
•Das gesamte Bild wird heller. ©
Visionnement de séquences enregistrées
pendant la pause d’enregistrement
(fonction recherche caméscope)
Cette fonction permet de faciliter la recherche d’un point d’une
séquence précédemment enregistrée ou d’une cassette sur
laquelle on veut enregistrer une nouvelle séquence. En outre,
elle permet d’assurer des transitions souples de séquence à
séquence, sans déformation de l’image.
2
Maintenir la touche [—SEARCH] (ou la touche
[SEARCH-F]) enfoncée en mode pause
d’enregistrement.
t : Recherche vers l’arrière
: Recherche vers l’avant
Enregistrement en contre-jour
(mode contre-jour)
Pour éviter que le sujet enregistré placé à contre-jour soit trop
foncé. Dans certaines conditions, cette fonction peut ne pas
s’effectuer correctement.
H
Maintenir la touche de contre-jour [BLC]
enfoncée.
•L’image entière sera plus claire. Q
52