Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 112)

DEUTSCH
Aufnehmen mit im Biid eingebiendeten
vorprogrammierten Titein
Sie können jeweils einen von insgesamt 10 vorprogrammierten
Titeln für besondere Anlässe wie eine Hochzeit oder
Geburtstagsfeier ins Bild einblenden. Diese Titel sind in
8 Sprachen verfügbar.
Nach der Wahl von [LANGUAGE FOR TITLE] O
Untermenü [TITLE SETUP]... (-» 26)
1 Die Taste [SET] drücken, um die gewünschte
Sprache zu wählen.
•Die Sprachen wechseln in folgender Reihenfolge:
^ ENGLISH GERMAN FRENCH -►ITALIAN
(Englisch) (Deutsch) (Französisch) (Italienisch)
I —ARABIC ■<- CHINESE^ RUSSIANSPANISH ^
(Arabisch) (Chinesisch) (Russisch) (Spanisch)
2 Den Regier [A ▼] drehen, um [TITLE] Q zu
wählen.
3 Die Taste [SET] drücken, um den gewünschten
Titel zu wählen.
•Die Titel wechseln in nachstehender Reihenfolge.
(In den anderen Sprachen wechseln sie in gleicher
i Reihenfolge.)
[URLAUB]------> [GEBURTSTAG]------»
[HOCHZEIT]------ > [FAMILIE]----- » [PARTY]----- >
[ENDE]------ > [GLÜCKWUNSCH]------ >
[WEIHNACHTEN]------->■ [ERINNERUNG]---- >
[PROST NEUJAHR]------ > [URLAUB]----- >
Den Regler [ A T ] drehen, um [COLOUR] 0 zu
wählen.
Die Taste [SET] drücken, um die gewünschte
Farbe zu wählen.
: • Sie können die Farbe für den Titel aus insgesamt
8 Farben auswählen.
•Die Farben für den Titel wechseln in folgender
4
5
Reihenfolge:
WHITE YELLOW ^ RED MAGENTA
(Weiß); ; (Gelb) ► (Rot) ; (Magenta)
BLACK GREEN ^ _ CYAN ^ 1— BLUE
(Schwarz) (Grün) (Zyan) (Blau)
3
ENGLISH
(anglais)
FRANÇAIS
Enregistrement avec des titres pré­
programmés insérés dans Vimage
Il est possible d’insérer l’un des 10 titres pré-prograramés dans
des enregistrements d'occasions spéciales telles que des
mariages et des anniversaires. Ces titres sont disponibles en
8
langues.
Après avoir sélectionné [LANGUAGE FOR TiTLE] O sur le
sous-menu [TiTLE SETUP]... (•♦ 26)
1 Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la langue désirée.
•Les langues changent dans l’ordre suivant;
GERMAN FRENCH ITÂLIAN
(allemand) (français) (italieri) ~|
. ARABIC .t- CHINESERUSSIAN SPANISH.<_J
1 (arabe) (chinois) (russe) (espagnol)
2 Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[TITLE] 0.
3 Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
le titre désiré.
•Les titres changent dans l’ordre indiqué ci-dessous.
I (Dans les autres langues disponibles, ils sont classés
dans le même ordre.)
[VACANCES]------ > [BON ANNIVERSAIRE]------ »
[MARIAGE]------ >■ [FAMILLE]--- > [SOIRÉE] »
[FIN]------> [FÉLICITATIONS]----- »
[JOYEUX NOËL] »[SOUVENIRS]----------- »
[BONNE ANNÉE]------ » [VACANCES]---- »
4 Tourner la molette [A T] pour sélectionner
[COLOUR] 0.
5 Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
la couleur désirée.
•Il est possible de choisir la couleur du titre parmi huit
couleurs.
•Les couleurs du titre changent dans l’ordre suivant:
t
WHITE
(Blanc)
BLACK
(Noir)
YELLOW
(Jaune)
GREEN
(Vert)
RED
(Rouge)
CYAN
(Cyan)
MAGENTA_
(Magenta)
BLUE ^
(Bleu)
110