Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 96)

f ■
■ifei’:ï
' i ;
DEUTSCH
Aufnehmen in besonderen Situation
(Belichtungsautomatik-Programme)
Dieser Camerarecorder bietet Ihnen verschiedene
><*• Beiichtungsautomatik-Programme, diefürspezieiie
Aufnahmesituationen optimiert sind.
1 Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis
die Anzeige des gewünschten Modus ([ ^ ],
[Ä!>
1 . Cil. [ 0 ] oder [ 8 ^]) erscheint.
O^tifnahmemodus Sport [^ ]
Zum Aufnehmen von Sportszenen und anderen
Bildgegenständen mit viei schneller Bewregung.
0 Aufnahmemodus Porträt [ ]
Zum Hervorheben des Bildgegenstandes vor einem ieicht in
die Unschärfe gezogenen Hintergrund.
0 Aufnahmemodus Schwachlicht [$]
Zum Aufhellen von dunklen Szenen.
Q Aufnahmemodus Spotlight fEll
Zum Aufnehmen von Szenen, die durch Scheinwerfer und
ähnliche starke Lichtquellen beleuchtet sind (Theater, Party,
usw.).
0Aufnahmemodus Strand & Schnee
Zum Aufnehmen in einer extrem hell ausgeleuchteten
Umgebung (Skipiste, Strand, usw.)
•Während einer Aufnahme ist es nicht möglich, den
Aufnahmemodus ([AUTO], [MNL], [ ],
zu wechseln, selbst wenn die Taste [PROG. AE] gedrückt wird.
•Bei eingeschalteter 0-Lux Nachtsioht-Aufnahmefunktion kann
keines der Belichtungsautomatik-Programme (Prog. AE)
benutzt werden.
Ausschalten des gewählten Belichtungsautomatik-
Programmes
Die Taste [PROG. AE] wiederholt drücken, bis keine der
Anzeigen ([
], [¿* 3 ], [«], [El], [g"’]) mehr angezeigt ist.
FRANÇAIS
Enregistrement en situations
particuiières (programme AE)
Cette fonction permet de sélectionner les réglages d'exposition
automatique convenant le mieux pour des situations
d’enregistrement particulières.
1 Exercer des pressions successives sur la
touche [PROG. AE] Jusqu’à ce que l’indication
du mode voulu ([ ], [¿b], [J], [
0 ] ou [S^'])
apparaisse.
O Mode sport [ ^ ]
Pour enregistrer des séquences contenant des sujets se
déplaçant rapidement, des images de sport par exemple.
O
Mode portrait [ h ^]
Pour que les sujets se détachent nettement de l'arrière-plan.
0 Mode faible luminosité [$]
Pour enregistrer plus clairement des séquences sombres.
O Mode projecteur [Eli
Pour enregistrer le sujet sous les feux de projecteurs
(réunion, théâtre, etc.).
0 Mode surf et neige [g'"']
Pour enregistrer des sujets placés sous éclairage intense
(pistes de ski, plage, etc.)
•Pendant l’enregistrement, il n’est pas possible de changer le
mode d’enregistrement ([AUTO], [MNL], [ ], [¿ 3 ], [J], Г1Д1.
[g'"’"]) , même si l’on appuie sur la touche [PROG. АЕ].
• Il n’est pas possible d’utiliser aucun des modes de programme
AE lorsque le mode vue nocturne 0-Lux est activé.
Annulation de la fonction de programme AE sélectionnée
Exercer des pressions successives sur la touche
[PROG. AE] jusqu’à ce qu'aucune des indications
([ ], [ ¿3 J,
iil, [ 0 ]. Ig^"]) n’apparaisse plus.
94