Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 26)

щ - . ,
5 . D A T E / T I M E S E T U
T H E R F U N C T I O N S
DEUTSCH
Benutzen der Menüs
Bei diesem Camerarecorder sind die Einstellungen für
verschiedene Funktionen in Menüs zusammengefaßt, wodurch
sich die gewünschten Funktionen und Einstellungen bequem
wählen lassen.
Die Taste [MENU] drücken.
Wenn beim Drücken dieser Taste die Lampe [CAMERA]
rot leuchtet, erscheint das Menü für die
Aufnahmefunktionen O. Wenn beim Drücken dieser Taste
die Lampe [VÖR] grün leuchtet, erscheint das Menü für die
Wiedergabe-Funktionen©.
Den Regler
[AT]
drehen, um das gewünschte
Untermenü zu wählen.
Beim Drehen des Reglers [ A ▼ ] bewegt sich der
Leuchtblock zum nächsten Einstellpunkt.
Die Taste [SET] drücken, um das gewählte
Uhtermenü einzublenden.
3
4
5
Den Regler [ A T ] drehen, um den
gewünschten Einstellpunkt zu wählen.
Die Taste [SET] drücken, um den gewählten
Einstellpunkt auf den gewünschten Modus
einzustellen.
Ausblenden des Menüs
Die Taste [MENU] erneut drücken.
•Die Methode zum Vornehmen von Einstellungen auf den
Untermenüs [DATEn"lME SETUP] (-» 46) und
[LCD/EVF SETUP] (-► 38) unterscheidet sich geringfügig von
derjenigen bei den anderen Untermenüs.
•Sie können das Menü während der Wiedergabe einblenden,
aber nicht während der Aufnahme. Zudem kann die
Wiedergabe bei eingeblendetem Menü gestartet werden; beim
Starten der Aufnahme hingegen wird das Menü automatisch
ausgeblendet.
•Schalten Sie das Gerät nicht aus, während Sie einen Menü-
Betriebsvorgang durchführen.
•Den Regier [ A T] langsam drehen. Wird der Regier zu schnell
gedreht, kann der Auswahlvorgang unterbrochen werden.
FRANÇAIS
Utilisation des menus
Ce caméscope fait apparaître les réglages de diverses fonctions
dans des menus pour faciliter la sélection des fonctions et des
réglages désirés.
T Appuyer sur la touche [MENU].
Lorsqu’on appuie sur cette touche pendant que le témoin
[CAMERA] est allumé en rouge, le menu du mode
caméscope Q apparaît. Lorsqu'on appuie sur cette touche
pendant que le témoin [VCR] est allumé en vert, le menu
du mode magnétoscope © apparaît.
2
Tourner la molette
[A T]
pour sélectionner le
sous-menu désiré.
Lorsqu’on tourne la molette [A T], l’élément mis en valeur
_ change.
O Appuyer sur la touche [SET] pour faire
apparaître le sous-menu sélectionné.
4
Tourner la molette
[A T]
pour sélectionner
_ l’élément à régler.
O Appuyer sur la touche [SET] pour mettre
l’élément sélectionné au mode désiré.
Abandon du menu
Appuyer à nouveau sur la touche [MENU].
•La méthode utilisée pour effectuer les réglages sur le sous-
menu [DATE/TIME SETUP] (-♦ 46) et sur le sous-menu [LCD/
EVF SETUP] (-* 38) diffère légèrement de celle utilisée pour
les autres sous-menus.
•Il est possible de faire apparaître le menu pendant la lecture,
mais non pendemt l’enregistrement. En outre, il est possible
d’enclencher la lecture pendant que le menu apparaît, mais si
l’on enclenche l’enregistrement, le menu affiché disparaît.
•Ne pas mettre le caméscope hors circuit pendant qu’une
opération de menu est en cours.
•Tourner la molette [AT] lentement. Si elle est tournée
rapidement, la sélection d’élément risque de s’arrêter à mi-
chemin.
26