Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 57)

ITALIANO NEDERLANDS
Uso dello zoom
Il vostro video sarà più interessante se saprete alternare
inquadrature con diverse profondità di campo: dall’uso del
grandangolo, per campi molto lunghi e ampi, all’uso del
tele per primissimi piani.
1
Per campi lunghi (Grandangoio);
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [W].
Per primissimi piani (Tele):
Premete la leva Zoom [W/T] verso il segno [T].
•Apparirà per alcuni secondi l’indicazione degli
ingrandimenti.
•Quanto più spostate la leva verso le posizioni [W] o [T], tanto
più veloce è l’effetto di zoom.
•Al massimo della telefoto, cioè al massimo dell’ingrandimento,
è possibile mettere a fuoco solo soggetti che siano a più di
1, 8 m dali’obiettivo.
Inzoomen/uitzoomen
Met deze functie kunt u close-up- en groothoekopnamen van
een onderwerp maken om speciale effecten aan uw video-
opnamen toe te voegen.
1
Om een breder beeid op te nemen (uitzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [W].
Om het onderwerp te vergroten (inzoomen):
duwt u de [W/T] zoomknop naar [T].
•De zoomvergrotingsindicatie wordt gedurende een paar
seconden afgebeeld,
• Hoe verder u de [W/T| zoomknop naar [W] of [T] duwt, hoe
hoger de zoomsnelheid wordt.
• In de maximale telefotostand (nadat u maximaal Ingezoomd
hebt), is nauwkeurig scherpstellen alleen mogelijk voor
onderwerpen die zieh verder dan 1,8 m van de lens bevinden.
Per primissimi piani di oggetti piccoli (Macro)
Con un ingrandimento di 1 x, la movie può mettere a fuoco
soggetti che si trovano a una distanza di 5 mm dall’obiettivo. E’
una funzione che permette di registrare oggetti piccolissimi, delle
dimensioni di un insetto. •
• Usando la funzione di Macro (primissimo piano), vi consigliamo
di usare la luce IRA/ideo DC (opzionale), ecc., invece della
funzione di Visione notturna 0 lux per illuminare la scena.
Maken van extra close-up opnamen van kleine
onderwerpen (macro-close-up functie)
Wanneer de zoomvergroting 1 x is, kan de camerarecorder
onderwerpen scherpstellen tot op een afstand van ongeveer
5 mm tussen de lens en het onderwerp. Hiermee wordt het
opnemen van zeer kleine ondenverpen, zoais insecten, e.d.
mogelijk.
•Als u de macro-close-up functie gebruikt, gebruik dan bij
voorkeur de IR/Video DC lamp (los verkrijgbaar) enz., liever
dan de 0 -lux nachtzichtfunctie, om de scène te verliebten.
55