Panasonic NVRZ15EG - Handbuch (Seite 108)

I k :
ir' -
ilC '
C A M E R A S E T U P
, D I Q I T A L E F F E C T
F A D E S E T U P
. T I T L E , S E T U P
. S A T E ^ ^ T L M E i : S E T U
: P :
7 . L G D / E V F S E T U P
e . O T i ^ E R F U N C T I O N S
DEUTSCH
Mit nach vorne gedrehtem LCD-
Monitor sich seihst auf nehmen
(nur NV-VZ14/VZ15)
Wenn Sie den LCD-Monitor so drehen, daß er nach vorne weist,
können Sie das Motiv hinter dem Camerarecorder durch den
Sucher anvisieren, und die Personen vor dem Camerarecorder
können gleichzeitig das Bild während des Aufnehmens auf dem
LCD-Monitor kontrollieren. Das Montieren des Camerarecorders
aut einem Stativ und Benutzen der Fernbedienung bietet ihnen
zudem die Möglichkeit, auch selbst im Geschehen, das Sie
aufnehmen, mitzuwirken, und Sie können das Bild auch dabei
von vorne auf dem LCD-Monitor kontrollieren.
'Fernbedienung; nur NV-VZ15
1 Den Hebel [ A OPEN] nach links schieben und
gleichzeitig den LCD‘Monitor in Pfeilrichtung
um ca. 90° öffnen.
2 Das Untermenü [DISPLAY SETUP] einbienden.
(-»26)
3 Den Regler [A T] drehen, um [SELF SHOOT] zu
wählen.
4 Die Taste [SET] drücken, um den gewünschten
Modus ([NORMAL] oder [MIRROR]) zu wählen.
• [NORMAL] bedeutet Normal-Modus.
• [MIRROR] bedeutet SpiegelbildrModus. (-♦ 108)
5 Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszublenden.
6
Den LCD'Monitor so drehen (um ca. 180°),
daß er nach vorne weist.
7 Die Start-ZStop-Taste O <(''ücken.
■ Beenden der Aufnahme
8 Die Start-ZStop-Taste O drücken.
FRANÇAIS
S’enregistrer soi-même avec ie
moniteur LCD orienté vers i’avant
(NV-VZ14ZVZ15 seulement)
Si l'on tourne le moniteur LCD de manière qu’il soit orienté vers
l’avant, on pourra pointer le caméscope dans la direction de son
choix et visionner l'image dans le viseur, tout en permettant aux
personnes placées devant le caméscope de vérifier l’image sur
le moniteur LCD pendant l’enregistrement. Si l’on monte le
caméscope sur un trépied et utilise la ‘Télécommande, on
pourra aussi participer à la scène enregistrée et vérifier l’image
à partir de l’avant sur le moniteur LCD.
‘Télécommande: NV-VZ15 seulement
1
2
3
4
5
6
7
■
8
Faire glisser le levier [ AOPEN] vers la gauche
et ouvrir simultanément ie moniteur LCD
d’environ 90° dans le sens indiqué par la
flèche.
Faire apparaître le sous-menu [DISPLAY
SETUP]. (-» 26)
Tourner la molette [ A T ] pour sélectionner
[SELF SHOOT].
Appuyer sur la touche [SET] pour sélectionner
le mode désiré ([NORMAL] ou [MIRROR]).
• [NORMAL] signifie mode normal.
• [MIRROR] signifie mode miroir. (-♦ 108)
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le
menu.' ■
Tourner le moniteur LCD jusqu’à ce qu’il soit
orienté vers l’avant (environ 180°).
Appuyer sur la touche marcheZarrêt
d’enregistrement Q-
Arrêt de l’enregistrement
Appuyer sur la touche marcheZarrêt
d’enregistrement O-
106