Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 100)

100
Enregistrement vidéo ou de
programmes TV
Lorsque la copie est terminée
Appuyez sur x sur le caméscope et le
magnétoscope.
Utilisation de la télécommande
(DCR-TRV11E/TRV20E uniquement)
A l’étape 4, appuyez simultanément sur z REC
et MARK, puis immédiatement sur X. Et à
l’étape 6, appuyez sur X à la scène à laquelle
vous désirez commencer l’enregistrement.
Vous ne pouvez raccorder qu’un
magnétoscope avec le câble i.LINK (câble de
raccordement DV).
Lorsque vous copiez une image sous forme
numérique
Il se peut que la couleur de l’affichage soit
irrégulière.
Toutefois, cela n’affecte en rien l’image copiée.
Si vous enregistrez pendant l’arrêt sur image
par la prise DV IN/OUT
L’image enregistrée ne sera pas détaillée. Et si
vous la reproduisez sur votre caméscope, elle
sera probablement instable.
Avant l’enregistrement
Assurez-vous que l’indicateur DV IN apparaît
sur l’écran LCD ou dans le viseur. L’indicateur
DV IN peut apparaître sur les deux appareils.
Aufnehmen von Videos oder
Fernsehprogrammen
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie am Camcorder und am
Videorecorder x.
Verwenden der Fernbedienung
(nur DCR-TRV11E/TRV20E)
Drücken Sie in Schritt 4 die Tasten z REC und
MARK gleichzeitig, und drücken Sie dann sofort
X
. Und in Schritt 6 drücken Sie X an der Stelle,
ab der Sie die Aufnahme starten wollen.
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel
(DV-Verbindungskabel) benutzen, können Sie
nur einen Videorecorder anschließen.
Beim digitalen Überspielen eines Bildes
Die Farben der Anzeige sind möglicherweise
ungleichmäßig.
Dies beeinträchtigt das überspielte Bild
allerdings nicht.
Wenn Sie ein Bild in der Wiedergabepause
über die Buchse DV IN/OUT aufnehmen
Das aufgezeichnete Bild ist nicht ganz scharf.
Und wenn Sie das Bild mit dem Camcorder
wiedergeben, kann das Bild zittern.
Vor dem Aufnehmen
Achten Sie darauf, daß die Anzeige DV IN auf
dem LCD-Bildschirm oder im Sucher erscheint.
Die Anzeige DV IN wird möglicherweise an
beiden Geräten angezeigt.