Sony DCR-TRV6E - Handbuch (Seite 25)

25
Enregistrement – Opérations de base
Aufnehmen - Grundfunktionen
Réglage du viseur
Si vous ne voulez pas filmer avec le panneau
LCD, laissez-le fermé et regardez l’image dans le
viseur. Réglez l’oculaire à votre vue de sorte que
les indicateurs soient bien nets dans le viseur.
Pour ce faire, relevez le viseur et bougez le levier
de réglage dioptrique.
Einstellen des Suchers
Wenn Sie bei geschlossenem LCD-
Bildschirmträger aufnehmen, überprüfen Sie das
Bild durch den Sucher. Stellen Sie das
Sucherobjektiv ein, bis die Anzeigen im Sucher
scharf eingestellt sind.
Klappen Sie den Sucher nach oben, und bewegen
Sie den Einstellhebel des Sucherobjektivs.
Prise de vues Aufnahme
Rétroéclairage du viseur
Vous pouvez changer la luminosité du
rétroéclairage. Sélectionnez VF B.L. dans les
réglages de menu. (p. 116) Hintergrundbeleuchtung im Sucher
Sie können die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung ändern. Wählen Sie in
den Menüeinstellungen die Option VF B.L. aus
(S. 116).